Abou Naddara Collection
Auf dieser Website finden sich alle Zeitungen, die der ägyptische Nationalist James Sanua (يعقوب صنوع, 1839-1912) von 1878 bis 1910 veröffentlichte. Darüber hinaus sind bisher unveröffentlichte Manuskripte desselben Autors, Zeitungsartikel aus jener Zeit über den Journalisten und sein Werk sowie die ihm verliehenen Auszeichnungen verfügbar gemacht. Der größte Teil des Materials wurde direkt von den an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert veröffentlichten Originalen eingescannt und enthält daher eine große Vielfalt prächtigen Farblithografien.
Das Projekt wurde vom Exzellenzcluster "Asien und Europa im globalen Kontext", jetzt "Heidelberger Zentrum für Transkulturelle Studien" der Universität Heidelberg finanziert, in Zusammenarbeit mit dem Projekt B1 "Gauging Cultural Asymmetries: Asiatische Satire und die Suche nach Identität im Zeitalter von Kolonialismus und Imperialismus" und der Heidelberg Research Architecture.
Die Universitätsbibliothek Heidelberg hat sich freundlicherweise bereit erklärt, die Daten nach Beendigung des Clusters zu hosten. Für die exzellente Unterstützung durch Arbeitszeit und Expertise möchten wir uns herzlich bedanken.
Die Veröffentlichung der "Sammlung Abou Naddara" - 10 Jahre danach
Übersicht der Zeitschriften:
- Abū naẓẓāra zarqā = The Man with the Blue Glasses: garīda fukāhāt wa- musalliyāt wa-maḍḥakāt tiẓhar fī kull usbūʿ marra wāḥida = Journal of amusements and things to laugh about which appears each week one time
- Riḥlat abī naẓẓāra zarqā l-walīy min miṣr al-qāhira ilā pārīz al-fākhira = The Holy Man with the Blue Glasses’ Journey from Victorious Egypt to Splendorous Paris: bi-qalam chams sānūwā muḥarrir garīdat abī naẓẓāra zarqa l-bāhīa walidat an-naẓẓārāt al-miṣrīya = By James Sanua, the publisher of The Man with the Light Blue Glasses, mother of The Egyptian Glasses
- An-naẓẓārāt al-miṣrīya = The Egyptian Glasses: banāt an-naẓẓāra z-zarqā l-mugallīya, taḥrīr shubbān miṣr wa-iskandarīya, ta‘īsh al-musāwāa wa-l-ikhā̄ʾ wa-l-ḥurrīya = Daughters of the blue, victorious glasses, published by the young [men] of Cairo and Alexandria, long live equality, fraternity and liberty!
- as-sana r-rābiʿa abū ṣuffāra = The Man with the Flute = Le Flutiste: garīda hazlīya usbūʿīya l-inbisāṭ ash-shubbān al-miṣrīya, yaḥfaẓhum rabb al-barīya min aẓ-ẓālim al-farʿaūnīya, munshīʾhā muḥibb al-istiqlāl wa-l-hurrīya = Humorous weekly magazine for the entertainment of the Egyptian youth, may the Lord of the creation save them from the Pharaonic tyrant, its founder [of the journal] is a lover of independence and freedom
- As-sana r-rābiʿa abū zammāra = The Man with the Clarinette = La Clarinette
- al-ḥāwī = The Charmer = Le Charmeur: al-ḥāwī l-kāwī illī yiṭlaʿ min al-baḥr ad-dāwī ʿagāīb an-nukat li-l-kaslān wa-l-ghāwī wa-yirmī l-ghashshāsh fī-l-gibb al-hāwī = The caustic who takes out pleasing jokes from the curative sea for the lazy [one] and the enthusiastic [one] and who throws the traitor into a big airy hole
- Abu Nazzara Lisan Hal al-Umma l-Misrlya 1-Hurra / Abou-Naddara Organe de la Jeunesse d’Egypte
- Abu Nazzara Zarka - = The Man with the Blue Glasses
- The Egyptian patriot = al- Waṭanī al-miṣrī
- Le Journal d'Abou Naddara = Abū Naẓẓāra = The Man with the Glasses = garīdat abī naẓẓāra = The Journal of the Man with the Glasses = Journal Oriental Illustré
Wenn Sie an der Weiterverwendung der Metadaten interessiert sind, beachten Sie bitte unsere Datenpublikation: Ettmueller, Eliane Ursula; Arnold, Matthias; Alisch, Johannes; Sassani, Nina; Kempf, Florian; Harder, Hans, 2017, "The Abou Naddara Collection - James Sanua's complete works", https://doi.org/10.11588/data/10076, heiDATA, V1
Universitaetsbibliothek Heidelberg