Neuerwerbungen im August 2025
Fach: Bibliothek des Instituts f�r �bersetzen und Dolmetschen und des Seminars f�r Deutsch als Fremdsprachenphilologie
Universitätsbibliothek HeidelbergStand: 01.09.2025 09:00 – Anzahl der Neuerwerbungen: 67
-
Alonso Montero, Xesús: Ensaios breves de literatura e política / Xesús Alonso Montero. -
Vigo: Editorial Nigra S.L., [1996]. - 203 Seiten
(Nigra ensaio ; 3)Signaturen:- DI/IZ 8980 G5 A454
-
Aproximacións ao estudo do vocabulario trobadoresco / edición ao coidado de Mercedes Brea, Santiago López Martínez-Morás. -
Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2010. - 252 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 8290 A1 B828(2010)
-
Armas García, Celia María: As mulleres escritoras (1860 - 1870) : o xenio de Rosalía / Celia María Armas García. -
Santiago de Compostela: Laiovento, 2002. - 344 S.
(Edicións Laiovento ; 156 : Ensaio)Signaturen:- DI/IZ 8000 A4 A727
-
Baceiredo, Rebeca: O suxeito posmoderno : entre a estética e o consumo / Rebeca Baceiredo. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2006]. - 141 Seiten
(Ensaio ; 30)Signaturen:- DI/IZ 7030 F1 B117
-
Barrio, Xavier Rodríguez: Os laberintos da xerfa : [poesía] / Xavier Rodríguez Barrio. -
Vigo: Galaxia, 1985. - 87 S. : Ill.
(Ronsel ; 6)Signaturen:- DI/IZ 9999 R698 L11
-
Blanco, Carmen: Libros de mulleres : (para unha bibliografía de escritoras en lingua galega; 1863 - 1992) / Carmen Blanco. -
Vigo: Edicións do Cumio, 1994. - 140 S.
(Documenta ; 5)Signaturen:- DI/IZ 8000 A4 B641
-
Bonet, Juan Manuel: Ve-las palabras, le-las formas : acerca das relacións entre literatura e artes visuais / José Jiménez, director da edición ; [Juan Manuel Bonet und 8 weitere]. -
Santiago de Compostela: Centro Galego de Arte Contemporánea, 2000. - 183 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 8000 A5 J61
-
Büdel, Claudia: Sprachführer Augenoptik : ein Beruf - zehn Sprachen : mit Vokabelteil aus "Augenoptik in Lernfeldern" / Claudia Büdel [und 9 weitere]. - 1. Auflage. -
Heidelberg: DOZ Verlag, 2022. - 360 SeitenSignaturen:- A 19.50 / Sprach
-
Caneiro, Xosé Carlos: Os dominios de Caín : estética e liberdade na literatura / Xosé Carlos Caneiro. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2006]. - 184 Seiten
(Ensaio ; 31)Signaturen:- DI/IZ 9999 C221 D67
-
Capelán Rey, Antón: Contra a Casa da Troia : cultura e sociedade no Santiago dos anos trinta / Antón Capelán Rey. -
Santiago de Compostela: Edicións Laiovento, 1994. - 291 Seiten : Illustrationen
(Ensaio ; 45)Signaturen:- DI/IZ 7040 K1 C237
-
Carreño, Antonio: Homenaxe a José Amor y Vázquez : actas do segundo Congreso de Estudios Galegos / coord. e ed. de Antonio Carreño. -
Vigo: Ed. Galaxia, 1991. - 501 S.Signaturen:- DI/IZ 7110 C314
-
Carvalho, Rui: Instinto feminino : o uso da língua oficial no empoderamento da mulher moçambicana / Rui Moreira de Carvalho, Paula Veiga. -
Lisboa: Lidel, [2024]. - XXXII, 110 Seiten : IllustrationenSignaturen:- L-Moca 35
-
Cebreiro, María do: As terceiras mulleres / María do Cebreiro Rábade Villar. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2005]. - 150 Seiten
(Ensaio ; 23)Signaturen:- DI/IZ 9999 C387 T31
-
Conference on Galician Studies <1, 1991, Oxford>: Actas do I Simposium de Estudios Galegos : Oxford, 1991 / Xunta de Galicia. -
[A Coruña]: Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Dirección Xeral de Política Lingüística, [1993]. - 250 Seiten : 1 Karte
(Normalización lingu͏̈ística)Signaturen:- DI/IZ 7110 X8
-
Creutziger, Werner: Ein langes Leben in Deutschland / Werner Creutziger. -
Berlin: Frank & Timme, 2025. - 144 SeitenSignaturen:- T 43.10 / Creutz
-
Domínguez Alberte, Xoán Carlos: Actas das I Xornadas das Letras Galegas en Lisboa / [Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades]. Ed. ó coidado de Xoán Carlos Domínguez Alberte .... -
Santiago de Compostela: Xunta de Galicia [u.a.], 1998. - 506 S. : Ill., graph. Darst.Signaturen:- DI/IZ 7110 D671
-
Erkenntnisräume des Dolmetschens und Übersetzens. Alltags- und Forschungspraxis im Rahmen von Flucht und Migration <Veranstaltung, 2019, Eichstätt>: Translating migration : everyday and research practices of interpreting in the context of flight and migration / Angela Treiber, Kerstin Kazzazi, Marina Jaciuk (editors). -
Wiesbaden ; [Heidelberg]: Springer VS, [2024]. - VI, 184 Seiten : IllustrationenSignaturen:- T 30.80 / Transla
-
Expressões
10. - E-Manual do aluno. -
Porto: Porto Ed., 2011. - 1 CD-ROMSignaturen:- K 18.24 / Express
-
Expressões
12. - E-Manual do aluno : guia de estudo. -
Porto: Porto Ed., 2012. - 1 CD-ROMSignaturen:- K 18.24 / Express
-
Fernández del Riego, Francisco: Letras de noso tempo / Francisco Fernández del Riego. -
Vigo: Galaxia, [1974]. - 246 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 8980 G4 F363
-
Franco Grande, X. Luis: A ilusión da esperanza : de Cabanillas a Baixeras / X.L. Franco Grande. -
Vilaboa, Pontevedra: Edicións do Cumio, [1991]. - 233 Seiten : Illustrationen
(Documenta ; 4)Signaturen:- DI/IZ 8000 A4 F825
-
Gamero Pérez, Silvia: Traducción alemán-español
haup. - . - Tercera edición. -
Castelló de la Plana: UJI Universitat Jaume I, [2018]. - 311 Seiten
(Aprender a traducir ; 2)Signaturen:- H 18.0 / Game 1
-
González Pérez, Clodio: Eladio Rodríguez González : vida e obra / Clodio González Pérez. -
Noia, A Coruña: Editorial Toxosoutos, outubro 2000. - 125 Seiten : Illustrationen
(Fasquía ; 5)Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 G643
-
Jovanovic, Gianni: Ich, ein Kind der kleinen Mehrheit / Gianni Jovanovic mit Oyindamola Alashe. - 1. Auflage. -
Berlin: Blumenbar, 2022. - 223 SeitenSignaturen:- A 3515 / Jova 1
-
Kremer, Dieter: Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos
Vol. 2. - Lingu͏̈ística: Lingu͏̈ística histórica, lingu͏̈ística sincrónica-teórica, sociolingu͏̈ística, onomástica, literatura: historia de literatura, xeneros, autores. -
[Sada, La Coruña]: Ed. do Castro, 1999. - S. 568 - 1181Signaturen:- DI/IZ 7110 K92-2
-
Leonetti, Manuel: Buceando entre palabras : inmersiones en la gramática / de la mano de Manuel Leonetti ; editado por Silvia Gumiel Molina (UAH), Ignacio Bosque Muñoz (UCM/RAE), Cristina Sánchez López (UCM). -
Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, [2024]. - 324 Seiten : Illustrationen
(Obras colectivas UAH humanidades ; 97)Signaturen:- H 18.23 / Bucea
-
Letras galegas en Deusto : dez anos de estudios galegos, 1991-2001 / coordinación: María Luz Suárez, Isabel Seoane. -
[Bilbao]: Cátedra de Estudios Galegos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Deusto, [2001]. - 210 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 7110 L979
-
Llorca, Vicenç: O entusiasmo reflexivo : metáfora e sentido na fin de século / Vicenç Llorca ; traducción Miguel Anxo Fernán-Vello. -
A Coruña, Galiza: Espiral Maior, 1996. - 82 Seiten
(Espiral Maior ensaio ; 8)Signaturen:- DI/IZ 8000 A5 L792
-
López-Casanova, Arcadio: Diccionario metodolóxico de análise literaria
1. - A poesía : textos líricos galegos da Idade Media ós nosos días. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2001]. - 445 SeitenSignaturen:- DI/IZ 8000 A2 L864-1
-
Maleval, Maria do Amparo Tavares: Peregrinação e poesia / Maria do Amparo Tavares Maleval. -
Rio de Janeiro: Editora Ágora da Ilha, 1999. - 181 Seiten
(Série raízes : Ensaio)Signaturen:- DI/IZ 8290 A1 M248
-
Martínez Pereiro, Carlos Paulo: Hospital das letras : in(ter)vencións e ensaios literarios / Carlos Paulo Martínez Pereiro. -
A Coruña, Galiza: Espiral Maior, 1997. - 122 S. : Ill.
(Espiral Maior : Ensaio ; 10)Signaturen:- DI/IZ 8000 A5 M385
-
Maxim Biller / hg. von Erika Thomalla. -
München: edition text + kritik, [2025]. - 101 Seiten
(Text + Kritik Zeitschrift für Literatur ; Heft 248 (Juli 2025))Signaturen:- C 62.20 / Bill-Sek 1
-
Monteagudo Cabaleiro, Teresa: Eladio Rodríguez González : funcionario municipal, poeta, xornalista e ilustre lexicógrafo / Teresa Monteagudo. -
Vigo: Ir Indo Edicións, [2001]. - 63 Seiten : Illustrationen
(Galegos na historia ; 18)Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 M772
-
Nguyen, Hami: Das Ende der Unsichtbarkeit : warum wir über anti-asiatischen Rassismus sprechen müssen / Hami Nguyen. -
Berlin: Ullstein, [2023]. - 268 Seiten : IllustrationenSignaturen:- A 3515 / Nguy 1
-
Otero, David: A vida de Eladio Rodríguez González / autor: David Otero. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2001]. - 115 Seiten
(Arbore ; 115)Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 O87
-
Pagán, Alberte: A voz do trevón : unha aproximación a "Finnegans Wake" / Alberte Pagán. -
Santiago de Compostela: Edicións Laiovento, 2000. - 177 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt : Illustrationen
(Ensaio ; 129)Signaturen:- DI/IZ 8000 A5 P128
-
Philipp, Maik: Lesen digital : Komponenten und Prozesse einer sich wandelnden Kompetenz / Maik Philipp. - 1. Auflage. -
Weinheim ; Basel: Beltz Juventa, 2025. - 660 Seiten : DiagrammeSignaturen:- A 19.20 / Phil
-
Pindel, Tomasz: Im Kopf der Übersetzerin : wie Menschen übersetzen / aus dem Polnischen von Dorothea Traupe ; Szenario: Tomasz Pindel ; Illustrationen & Selbst-Porträts: Daniel Chmielewski [und andere]. - 1. Auflage. -
Berlin: Verband deutschsprachiger Überserter/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V., [2024]. - 60 Seiten : Illustrationen (schwarz-weiß)Signaturen:- T 42.20 / Im Kopf
-
Pola melhor dona de quantas fez nostro Senhor : homenaxe à profesora Giulia Lanciani / coordinado por Mercedes Brea. -
Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para Investigación en humanidades, 2009. - 431 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 8290 A1 B828(2009)
-
Productive patterns in phraseology <Veranstaltung, 2019, Santiago de Compostela>: Productive patterns in phraseology and construction grammar : a multilingual approach / edited by Carmen Mellado Blanco. -
Berlin ; Boston: De Gruyter, [2022]. - 250 Seiten : Illustrationen
(Formelhafte Sprache ; volume 4)Signaturen:- A 18.30 / Prod
-
Pym, Anthony: How to augment language skills : generative AI and machine translation in language learning and translator training / Anthony Pym and Yu Hao. -
London ; New York: Routledge, Taylor & Francis, 2025. - xxiv, 193 Seiten : DiagrammeSignaturen:- T 60.0 / Pym
-
Regards lexiculturels sur la traduction juridique / Jorge Valdenebro Sánchez/Nejmeddine Khalfallah/Fu'ad Al-Qaisi (dir.). -
Berlin ; Lausanne: Peter Lang, [2024]. - 342 Seiten
(Studien zur Translation und interkulturellen Kommunikation in der Romania ; Band 13)Signaturen:- T 40.21 / Rega
-
Rei Ballesteros, Anxo A.: Tempo e vinganza : ensaio sobre "Hamlet", de William Shakespeare / Anxo A. Rei Ballesteros. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2003]. - 302 Seiten
(Ensaio ; 19)Signaturen:- DI/IZ 9999 R347 T28
-
Reigosa, Carlos G.: Doutor Livingstone, supoño : Valle-Inclán, Pepa A Loba, Hemingway, Noriega Varela, Torrente Ballester, Álvaro Cunqueiro, Colmeiro, Laxeiro, Ánxel Fole ... / Carlos G. Reigosa. -
Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 1998. - 254 Seiten : Illustrationen
(Crónica)Signaturen:- DI/IZ 9646 D74.1998
-
Rodriguez Barrio, Xavier: Antiga claridade / Xavier Rodríguez Barrio. -
Vigo: Galaxia, [1992]. - 84 Seiten
(Dombate ; 19)Signaturen:- DI/IZ 9999 R698 A62
-
Rodríguez Baixeras, Xavier: Beira norte / Xavier Rodríguez Baixeras. -
Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, 1997. - 162 S.
(Leliadoura ; 36)Signaturen:- DI/IZ 9999 R697 B42
-
Rodríguez Baixeras, Xavier: Brasil no centro / Xavier Rodríguez Baixeras. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2011]. - 323 Seiten
(Literaria ; 298)Signaturen:- DI/IZ 9999 R697 B82
-
Rodríguez Baixeras, Xavier: Diario de comidas / Xavier Rodríguez Baixeras. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2004]. - 329 p
(Literaria ; 212)Signaturen:- DI/IZ 9999 R697 D53
-
Rodríguez Baixeras, Xavier: O pan da tarde / Xavier Rodríguez Baixeras. -
Vigo: Editorial Galaxia, [2006]. - 107 Seiten
(Dombate ; 46)Signaturen:- DI/IZ 9999 R697 P18
-
Rodríguez Cao, Luís: O desprezo / Luís Rodríguez Cao. -
A Coruña: Xunta de Galicia, Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais, [2002]. - 11 Seiten
(Cadernos de Teatro ; 2a época, no. 10)Signaturen:- DI/IZ 9999 R699 D47
-
Rodríguez Fer, Claudio: Acometida atlántica : (por un comparatismo integral) / Claudio Rodríguez Fer. -
Sada, A Coruña: Edicios do Castro, [1996]. - 315 Seiten
(Ensaio : Filoloxía)Signaturen:- DI/IZ 8000 A5 R696
-
Rodríguez Fer, Claudio: Extrema Europa / Claudio Rodríguez Fer. - Primeira edición. -
[Santiago de Compostela]: Edicións Positivas, Xaneiro de 1996. - 1 Mappe mit 7 Heftchen
(Di-versos)Signaturen:- DI/IZ 9999 R700 E96
-
Rodríguez González, Eladio: Escolma / Eladio Rodríguez González ; estudio da obra lexicográfica: Constantino García ; estudio da obra poética: Luís Alonso Girgado ; cronobiografía e hemerografía: Teresa Monteagudo. -
[Santiago de Compostela]: Xunta de Galicia, [2001]. - 239 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 9999 R701 E74
-
Rodríguez González, Eladio: Escolma de poemas / Eladio Rodríguez González. [Ed., estudio e notas de Xesús Alonso Montero]. -
Vigo: Galaxia, 2001. - 127 S. : Portr.Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 E75
-
Rodríguez González, Eladio: Folerpas : (poesías gallegas) / Eladio Rodríguez González. -
Vigo: Galaxia, 2001. - 250 S.
(Biblioteca Gallega ; 15)Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 F66
-
Rodríguez González, Eladio: Oraciós campesiñas : (versos galegos) / Eladio Rodríguez González. - Ed. facs.. -
Vigo: Galaxia, 2001. - 251 S.Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 O63
-
Rodríguez López, Jesús: A cruz de salgueiro e outros relatos / Xesùs Rodriguez López. -
Vigo: Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias Ramón Piñeiro, 1997. - 320 S.
(Publicacions do Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias Ramón Piñeiro)Signaturen:- DI/IZ 9999 R703 C95
-
Rodríguez López, Manuel: Onte e hoxe vivencial / Manuel Rodríguez López. -
A Coruña: Do Castro, [1995]. - 51 Seiten
(Poesía)Signaturen:- DI/IZ 9999 R702 O59
-
Salinas Portugal, Francisco: Voz e siléncio : (entrevista con Ricardo Carvalho) / Francisco Salinas Portugal. -
Vilaboa (Pontevedra): Edicións do Cumio, [1991]. - 105 Seiten
(Documenta ; 2)Signaturen:- DI/IZ 9371 S165
-
Schachoff, Anastasia: Wandernde Theorien in translationswissenschaftlichen Diskursen / Anastasia Schachoff. -
Berlin: Frank & Timme, [2025]. - 273 Seiten
(Theoretische Translationsforschung ; Band 7)Signaturen:- T 11.0 / Schach
-
Schoonjans, Steven: Schwierige Wörtchen leicht übersetzt : Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen / Steven Schoonjans. -
Wien ; Köln: Böhlau Verlag, [2022]. - 169 SeitenSignaturen:- T 20.23 / Schoon
-
Schwarz wird groß geschrieben / herausgegeben von Evein Obulor / RosaMag. - 2. Auflage. -
München: &Töchter, [2022]. - 240 Seiten : IllustrationenSignaturen:- A 3515 / Schwa 1
-
Song translation studies / pod redakcją Johana Franzona, Anny Re̜dzioch-Korkuz i Michałna Ga̜ski. -
Dresden: Neisse Verlag, 2024. - 316 Seiten
(Studia translatorica ; 15)Signaturen:- T 42.22 / Song 1
-
Translation - Kunstkommunikation - Museum / Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg.). -
Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2021]. - 221 Seiten : IllustrationenSignaturen:- T 20.35 / Transla
-
Trouvé, Alain: La littérature comme échange verbal différé : essai sur la parole littéraire / Alain Trouvé. -
Bruxelles ; Berlin ; Lausannne ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2024]. - 184 Seiten
(ThéoCrit' ; vol. 17)Signaturen:- F 63.70 / Trouve
-
Valcárcel Carnero, Marcel: Eladio Rodríguez : vida e obra / Marcos Valcárcel. -
Vigo: Edicións Xerais de Galicia, [2001]. - 93 Seiten : Illustrationen
(Letras galegas)Signaturen:- DI/IZ 9999 R701 V141
-
Vieira, Yara Frateschi: Carolina Michae͏̈lis e o Cancioneiro da Ajuda, hoxe / coordinadora Mercedes Brea ; autores Yara Frateschi Vieira [und 7 weitere]. -
Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, 2005. - 374 Seiten : IllustrationenSignaturen:- DI/IZ 8290 A1 B828(2005)
| Gehe zu: |
|
Diese Neuerwerbungslisten werden jeweils zu Beginn eines Monats für die im vorhergehenden Monat erworbenen Medien erstellt.
Aus technischen Gründen kann ein Medium jeweils nur einem einzigen Fachgebiet zugeordnet werden. Für Medien mit fachübergreifendem Inhalt empfiehlt es sich daher, in allen in Frage kommenden Fachgebietslisten zu recherchieren.
Universitaetsbibliothek Heidelberg