Navigation überspringen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Universitätsbibliothek

NEUPHILOLOGISCHE FAKULTÄT

Albrecht, Jörn [Prof.]
Was heißt und zu welchem Ende kompiliert man eine Lyrikanthologie? In: International Anthologies of Literature in Translation. Hrsg. von H.Kittel (Göttinger Beiträge zur internat. Übersetzungsforschung ; 9). Berlin 1995, S. 171--188
Typologische Ähnlichkeit als ,Übersetzungshilfe` : ,Romanismen` im Übersetzungsvergleich. In: Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen. Hrsg. von W.Dahmen u.a. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 396). Tübingen 1995, S. 287--303
Les voies de réception de Leopardi à travers les traductions en français et en allemand. In: Leopardi et l'Europe. Procuré par G.Barthouil (Annales universitaires d'Avignon ; Num. spécial 1994). Avignon 1995, S. 17--22
Le français langue abstraite? Neue Antworten auf eine alte Frage aus der Sicht der Prototypensemantik. In: Panorama der lexikalischen Semantik. Festschrift aus Anlaß des 60. Geburtstages von Horst Geckeler. Hrsg. von U.Hoinkes (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 412). Tübingen 1995, S. 23--40
Terminologie und Fachsprachen. In: Realities of Translating. Ed. by M.Beyer (Anglistik und Englischunterricht ; 55/56). Heidelberg 1995, S. 111--161
Der Einfluß der frühen Übersetzertätigkeit auf die Herausbildung der romanischen Literatursprachen. In: Die romanischen Sprachen im Vergleich. Hrsg. von C.Schmitt und W.Schweickard. Bonn 1995, S. 1--37
(mit G.B.Bucciol) Zehn italienische Lyrikerinnen der Gegenwart. Tübingen 1995. 150 S. (Italienische Bibliothek ; 8) [auch Übers.]

Baldinger, Kurt [em.Prof.]
Der Max-Niemeyer-Verlag und die Romanistik. In: Beiträge zur Methodengeschichte der neueren Philologien. Hrsg. von R.Harsch-Niemeyer. Tübingen 1995, S. 161--191
Le lexique de la botanique chez Rabelais. In: Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental. Publ. par M.-R.Simoni-Aurembou. Dijon 1995, S. 25--56
François Rabelais en face de l'astrologie divinatrice : défilé des termes scientifiques en -mantie. In: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. Ed.: M.T.Cabré et al. Barcelona 1995, S. 29--43
Ouverture du colloque. In: Gilles Ménage (1613--1692), grammairien et lexicographe. Publ. par I.Leroy-Turcan et T.R.Wooldridge. Lyon 1995, S. 9--12
Résumé du colloque et discours de clôture: Ebda S. 355--361
Das Argotsuffix -zingue. In: Panorama der lexikalischen Semantik. Festschrift für Horst Geckeler. Hrsg. von U.Hoinkes (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 412). Tübingen 1995, S. 65--75
Jeux de mots avec des noms de lieux réels ou fictifs. In: Studia ex hilaritate. Mélanges offerts à Heinz Jürgen Wolf. Publ. Par D.Kremer et A.Monjour (Travaux de linguistique et de philologie ; 33/34). Strasbourg 1995/96, S. 31--38
(mit F.Möhren) Zum Weintransport zu Wasser im Jahre 1295. In: Zs. für Roman.Philologie 111 (1995) 51--55

Berschin, Walter [Prof.]
Autentica di Röns (Vorarlberg) : Feldkirch, Diözesanarchiv s.n. In: Chartae Latinae Antiquiores 43, No. 1240 (1995) 3
Kritische Verse Notkers des Stammlers : auf Gozberts Münsterbau. In: Codices Sangallenses. Festschrift Johannes Duft. Hrsg. von P.Ochsenbein u.a. Sigmaringen 1995, S. 1--7
Einführung. In: Gunther: Ligurinus. Übers. und erl. von G.Streckenbach. Sigmaringendorf 1995, S. 7--14
Ekkehart, I--IV. In: Lexikon für Theologie und Kirche. Hrsg. von W.Kasper u.a. 3. Aufl. Bd. 3. Freiburg 1995, Sp. 567
Die Tituli der Wandbilder von Reichenau-Oberzell St. Georg. In: Mittellatein.Jb. 29, Nr. 2 (1994, ersch. 1995) 3--17
Die altfranzösischen Handschriften der Palatina. In: Theke [Informationsbl. der UB Heidelberg] 1995, S. 4--9
Eine griechisch-althochdeutsch-lateinische Windrose von Froumund von Tegernsee im Berlin-Krakauer Codex lat. 4^{0}939. In: Vetustatis amore et studio. Festschrift Kazimierz Liman. Hrsg. von I.Lewandowski und A.Wójcika. Posen 1995, S. 23--30
Editiones Heidelbergenses. Vol. 25. Heidelberg 1995 * Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters. Bd. 11. Stuttgart 1995
(mit H.Schipperges) Hildegard von Bingen: Symphonia. Gedichte und Gesänge. Gerlingen 1995. 266 S.

Borchmeyer, Dieter [Prof.]
Verkennungskünstler : Franz Rohs Theorie des Mißverstehens. In: Ein Büchertagebuch. Frankfurt/M. 1995, S. 558--560
Schillers ,Jungfrau von Orleans` : eine Oper für Richard Wagner. In: Ethik und Ästhetik. Festschrift für Wolfgang Wittkowski zum 70. Geburtstag. Hrsg. von R.Fisher (Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 52). Frankfurt/M. 1995, S. 277--292
Nachlese zu Aristoteles' Poetik : Johann Wolfgang von Goethe. In: Lexikon literaturtheoretischer Werke. Hrsg. von W.G.Renner und E.Haberkost (Kröners Taschenausgabe ; 425). Stuttgart 1995, S. 249--250
Nürnberg als ästhetischer Staat : die Gesellschaft der Meistersinger. In: Die Meistersinger. Programmh. Hrsg.: Volkstheater Rostock. Rostock 1995
Wagners Mythos vom Anfang und Ende der Welt. In: Richard Wagner ,,Der Ring des Nibelungen``. Hrsg. von U.Bermbach und D.Borchmeyer. Stuttgart 1995, S. 1--26
Doppelgesichtige Passion : Nietzsche als Kritiker Wagners. In: Ruperto Carola 1995, H. 1, S. 22--29
Goethes und Schillers Sicht der niederländischen ,,Revolution``. In: Schiller als Historiker. Hrsg. von O.Dann u.a. Stuttgart 1995, S. 149--156
Melusine oder die ,,ewig sieggewisse Macht`` des Elementaren : Mörike und Wagner in einer Parallele Fontanes. In: ,,Sei mir, Dichter, willkommen!`` Studien zur deutschen Literatur von Lessing bis Jünger. Kenzo Miyashita gewidmet. Hrsg. von K.Garber u.a. (Europäische Kulturstudien ; 4). Köln 1995, S. 169--182
Così fan tutte : ein erotisches Experiment zwischen Materialismus und Empfindsamkeit. In: Studien zur Musikgeschichte. Eine Festschrift für Ludwig Finscher. Hrsg. von A.Laubenthal. Kassel 1995, S. 353--364
Verdi contra Wagner : Franz Werfels ,,Roman der Oper``. In: Ton -- Sprache : Komponisten in der deutschen Literatur. Hrsg. von G.Brandstetter (Facetten der Literatur ; 5). Bern 1995, S. 125--142
(mit U.Bermbach) Richard Wagner ,,Der Ring des Nibelungen`` : Ansichten des Mythos. Stuttgart 1995. XII,195 S.
(u.a.) Theatron. Bd. 11--13. Tübingen 1995

Brissa, Ettore [Akad.Oberrat]
Magadino 1843--1993. In: Atti della Società Storica Locarnese. Locarno 1995, S. 60--64
Roger Martin du Gard : varianti sul grigio di Pallanza. In: Verbanus 16 (1995) 225--233

Cartagena, Nelson [Prof.]
Acerca del campo de la vivienda en español actual : los establecimientos de hospedaje temporal pagado. In: Panorama der lexikalischen Semantik. Festschrift zum 60. Geburtstag von Horst Geckeler. Hrsg. von U.Hoinkes (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 412). Tübingen 1995, S. 87--100
Persilschein und Glockenturm : Stolpersteine für Übersetzer in Datenbank dingfest gemacht. In: Ruperto Carola 1995, H. 3, S. 27--32

Düchting, Reinhard [Prof.]
Sedulius Scottus. In: Lexikon des Mittelalters. Hrsg. von R.Auty. Bd. 7. München 1995, Sp. 1667--1668
Seneca : Mittelalter und Humanismus: Ebda Sp. 1749--1750
Ü  Der Roman de Fauvel (14. Jh.) : Musik, Text, Bilder. Augsburg 1995. 27 S.

Fest, Joachim [Prof.]
Um einen Wagner von aussen bittend. In: Richard Wagner ,,Der Ring des Nibelungen``. Hrsg. von U.Bermbach und D.Borchmeyer. Stuttgart 1995, S. 175--188
Joseph Goebbels. In: Vjh. für Zeitgeschichte 72 (1995) 565--580

Fick, Monika [Priv.Doz.]
Die ,,Offenbarung der Natur`` : eine naturphilosophische Konzeption in Lessings ,,Nathan der Weise``. In: Jb. der Dt. Schiller-Ges. 39 (1995) 113--129
E.T.A.Hoffmanns Theosophie : eine Interpretation des Romans ,,Die Elixiere des Teufels``. In: Literaturwiss.Jb. N.F. 36 : 1994 (1995) 105--125

Gardt, Andreas [Priv.Doz.]
Das Konzept der ,,Eigentlichkeit`` im Zentrum barocker Sprachtheorie. In: Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Hrsg. von A.Gardt u.a. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156). Tübingen 1995, S. 145--167
Die zwei Funktionen von Sprache : kommunikativ und sprechzentriert. In: Zs. für Germanist. Linguistik 23 (1995) 153--171
(mit O.Reichmann und K.J.Mattheier) Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen : Gegenstände, Methoden, Theorien, Tübingen 1995. X,468 S. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156)

Gerigk, Horst-Jürgen [Prof.]
Die Russen in Amerika : Dostojewskij, Tolstoj, Turgenjew und Tschechow in ihrer Bedeutung für die Literatur der USA. Hürtgenwald 1995. 513 S.
In Feindschaft verbunden : Dostojewskij und Turgenjew. In: Dostojewskij. Hrsg. von U.Reimann. Baden-Baden 1995, S. 21--31
Vergleichende Literaturwissenschaft -- was ist das? In: Mitt. der Dt. Ges. für Allgem. und Vergleichende Literaturwiss. 1995, S. 19--32
Die Russen in Amerika. In: Ruperto Carola 1995, H. 2, S. 34--40
Turgenjew unterwegs zum Zauberberg. In: Thomas-Mann-Jb. 8 (1995) 53--69

Glauser, Beat [Prof.]
The sound /x/ in Scots. In: Scottish Studies. Ed. by P.Morrère and H.W.Drescher. Grenoble, Germersheim 1994 [ersch. 1995], S. 19--37

Grafström, Nils Åke [em.Prof.]
Nicolas Ruault et l'exclavage dans les colonies françaises : ,avaler sa langue` et quelques autres expressions. In: Rev. de Linguistique Romane 59 (1995) 419--437

Greiner, Norbert [Prof.]
Fools in translation : komische Figuren Shakespeares in deutschen Übersetzungen. In: Differente Lachkulturen? Hrsg. von T.Unger u.a. (Forum modernes Theater ; 18). Tübingen 1995, S. 193--208
Ü  Lukacs, J.: Churchill und Hitler : der Zweikampf 10. Mai -- 31. Juli 1940. München 1994 [ersch. 1995]. 350 S. (Serie Piper ; 1818)

Harth, Dietrich [Prof.]
Le crépuscule de la modernité dans les oeuvres de Lukács et de Bloch. In: Communauté et modernité. Ed. par G.Raulet et J.-M.Vaysse. Paris 1995, S. 152--183
Christophe Colomb, l'éclair et le promeneur. In: Images de l'homme au XVIIIe siècle. Ed. par J.-M.Paul (Le texte et l'idée ; 4). Nancy 1995, S. 77--92
Über die Bestimmung kultureller Vorurteile, Stereotypen und ,imagines` in fiktionalen Texten. In: Mein Bild in deinem Auge. Hrsg. von W.Kubin. Darmstadt 1995, S. 17--42
Der Forscher als Schamane : über die Chancen für interdisziplinäre Grenzgängerei zwischen Philologie und Kulturanthropologie. In: Ruperto Carola 1995, H. 3, S. 4--10

Heitmann, Klaus [Prof.]
Imaginea românilor în spatiul lingvistic german. Bucuresti 1995. 375 S.
Eminescu în Republica Sovietica Moldoveneasca. In: Limba româna/Chisinau 1 [19] (1995) 78--82, 2 [20] (1995) 85--92 und 3 [21] (1995) 136--141

Hellwig, Peter [Prof.]
Automatic syntax checking. In: Translator's Workbench. Ed. by M.Kugler et al. (Research Reports ESPRIT ; 1). Berlin 1995, S. 128--144

Höfele, Andreas [Prof.]
Muntere Zähmung, matter Sturm. In: Jb. der Dt. Shakespeare-Ges. 131 (1995) 181--187
Trends in German Shakespeare production since 1960. In: Shakespeare Companies and Festivals. Ed. by R.Engle et al. Westport, Conn. 1995, S. 433--446
Der Klassiker und das Regietheater : Shakespeare auf der Bühne des 20. Jahrhunderts. In: Shakespeare-Zyklus. Hrsg.: Berliner Philharmonisches Orchester. Berlin 1995, S. 77--82
(u.a.) Theatron. Bd. 11--13. Tübingen 1995

Janson, Bernd [Priv.Doz.]
Zur Etymologie des Ortsnamens ,Waibstadt`. In: 1200 Jahre Waibstadt. Hrsg.: Stadt Waibstadt. Neckarbischofsheim 1995, S. 47--67
Die Flurnamen Waibstadts: Ebda S. 103--143

Kiesel, Helmuth [Prof.]
Ernst Jünger 1895--1995 : eine kritische Würdigung von Leben und Werk. Heidelberg 1995. V,57 S. (Heidelberger Universitätsreden ; 10)
Zwischen Restauration und Modernisierung : Probleme mit der Gründungslegende der Bundesrepublik. In: Heidelberger Jb. 39 (1995) 1--18
Politische Religionen in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. In: Heilserwartung und Terror. Hrsg. von H.Lübbe (Schriften der Kath. Akad. in Bayern ; 152). Düsseldorf 1995, S. 59--74

Kühlmann, Wilhelm [Prof.]
Humanistische Verskunst im Dienste des Paracelsismus : zu einem programmatischen Lehrgedicht des Michael Toxites (1514--1581). In: L' Alsace au XVI^{e} Siècle. Hommages à Jacques Ridé. Publ. par J.-M.Valentin (Etudes Germaniques ; 50, No. 3). Paris 1995, S. 509--526
Zwischen Aufklärung und Erweckung : die Korrespondenz zwischen Gottlieb Konrad Pfeffel und Johann Heinrich Jung-Stilling. In: Literatur und Kultur im deutschen Südwesten zwischen Renaissance und Aufklärung. Walter E. Schäfer zum 65. Geburtstag gewidmet. Hrsg. von W.Kühlmann (Chloe ; 22). Amsterdam 1995, S. 445--479
Dulder und Heros : Tasso in der deutschen Lyrik des 19. Jahrhunderts. In: Tasso-Rezeption in Deutschland. Hrsg. von A.Aurnhammer. Berlin 1995, S. 205--249
Pansophie. In: Theologische Realenzyklopädie. Hrsg. von G.Müller. Bd. 25. Berlin 1995, S. 624--627
Wilhelm Schickard (1592--1635) : Wissenschaft und Reformbegehren in der Zeit des Konfessionalismus. In: Zum 400. Geburtstag von Wilhelm Schickard. Hrsg. von F.Seck (Contubernium ; 41). Sigmaringen 1995, S. 41--66
Literatur und Kultur im deutschen Südwesten zwischen Renaissance und Aufklärung : neue Studien. Walter E. Schäfer zum 65. Geburtstag gewidmet. Amsterdam 1995. 501 S. (Chloe ; 22)
(mit W.Straube) Andreae, J.V.: Schriften. Bd. 2. Bad Cannstadt 1995. S. 147--290 und S. 532--552 [auch Übers.]
(u.a.) Frühe Neuzeit. Bd. 21, 23--25. Tübingen 1995 * Bibliotheca Neolatina. Bd. 7. Heidelberg 1995 * Chloe. Bd. 22--23. Amsterdam 1995

Kullmann, Thomas [Priv.Doz.]
Vermenschlichte Natur : zur Bedeutung von Landschaft und Wetter im englischen Roman von Ann Radcliffe bis Thomas Hardy. Tübingen 1995. XI,510 S. (Buchreihe der Anglia ; 33)
Englische Kindererzählungen : ein Forschungsprojekt. In: Anglistik 6 (1995) 115--124
Doris Lessing und die Antike : eine Analyse von `Briefing for a Descent Into Hell'. In: Antike und Abendland 41 (1995) 174--187
Nature and psychology in Maturin's `Melmoth the Wanderer' and Emily Brontë's `Wuthering Heights'. In: Exhibited by Candlelight. Ed. by V.Tinkler-Vilani and P.Davidson (DQR Studies in Literature ; 16). Amsterdam 1995, S. 99--106

Lüdtke, Jens [Prof.]
Deverbale und denominale prolexematische Komposita in den romanischen Sprachen. In: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. Ed.: M.T.Cabré et al. Vol. 1. Barcelona 1995, S. 583--604
Grundzüge der Entwicklung der Relationsadjektive vom Latein zum Romanischen. In: Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen. Hrsg. von W.Dahmen (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 396). Tübingen 1995, S. 138--150
Wortbildungssemantik : zur ,,Spanischen Wortbildungslehre`` von F.Rainer. In: Wortbildungslehre. Hrsg. von B.Staib (Münstersches Logbuch zur Linguistik ; 5). Münster, Hamburg 1995, S. 113--137

Mattheier, Klaus Jochen [Prof.]
(mit E.Radtke) Die Entwicklung der europäischen Dialekte. In: Ruperto Carola 1994, H. 4 [ersch. 1995], S. 42--43
Sprachgeschichte des Deutschen : Desiderate und Perspektiven. In: Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Hrsg. von A.Gardt u.a. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156). Tübingen 1995, S. 1--18
(mit A.Gardt und O.Reichmann) Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen : Gegenstände, Methoden, Theorien, Tübingen 1995. X,468 S. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156)

Meller, Horst [Prof.]
Britannien und Deutschland : literarische Beziehungen -- Gedichte. In: Handbuch Deutsch als Fremdsprache. Hrsg. von R.Ahrens u.a. Berlin 1995, S. 405--411
London. In: Lexikon der Aufklärung. Hrsg. von W.Schneiders. München 1995, S. 255--256
Schottland: Ebda S. 368--370

Michelsen, Peter [em.Prof.]
Friedrich Hebbels Tagebücher : eine Analyse. 2. Aufl. Würzburg 1995. 172 S.
Wohin ich gehöre : Thomas Mann und ,,innere Emigration``. In: Frankfurter Allgem. Ztg. Nr. 127 vom 2.6.1995, S. 38
Diplomatik als Editionsprinzip : zur Textgestalt des ,,Faust`` anhand der Ausgabe Albrecht Schönes. In: Merkur 49 (1995) 695--706
Vom Recht auf Widerstand in Andreas Gryphius' ,,Aemilius Paulus Papinianus``. In: Simpliciana 17 (1995) 45--70
Goethes Torquato Tasso : poeta delaureatus. In: Torquato Tasso in Deutschland. Hrsg. von A.Aurnhammer (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 3). Berlin 1995, S. 65--84

Möhren, Frankwalt [Prof.]
Songniarins : une énigme résolue avec un peu de philologie. In: Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit. Vol. 2. Barcelona 1995, S. 5--9

Must, Heinrich [Akad.Oberrat]
Ü  Pais, A.: Ich vertraue auf Intuition : der andere Albert Einstein. Heidelberg 1995. 357 S. [aus dem Amerikanischen]

Otten, Kurt [em.Prof.]
Ist der Niedergang der Universitäten noch aufzuhalten? In: Wissenschaftler und Verantwortung 4 (1995) 75--78 [auch in: ,,Freiheit der Wissenschaft`` 4, Nr. 1 (1995) 4--7]
Ausbildungsmängel und Studienversagen in kulturwissenschaftlichen Studiengängen: Ebda S. 115--122

Panzer, Baldur [Prof.]
Das Russische im Lichte linguistischer Forschung. München 1995. 320 S. (Uni-Taschenbücher ; 1836)
Heidelberger Publikationen zur Slavistik. Reihe A. Bd. 8. Frankfurt/M. 1995

Radtke, Edgar [Prof.]
Il dialetto napoletano nell`opera di Matilde Serao. In: Atti Accad. Peloritania dei Pericolanti : classe di lettere, filosofia e belle arti 63 (1993, ersch. 1995) 311--326
Il problema della regressione dialettale. In: Dialetti e lingue nazionali. Ed. di M.R.Romanello e I.Tempesta. Roma 1995, S. 43--53
(mit K.J.Mattheier) Die Entwicklung der europäischen Dialekte. In: Ruperto Carola 1994, H. 4 [ersch. 1995], S. 42--43

Reichmann, Oskar [Prof.]
Barmherzigkeit -- Befremden. Berlin 1995. 512 Sp. (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch ; Bd. 3, Lfg. 1)
(u.a.) Versteckte lexikographische Information : Möglichkeit ihrer Erschließung am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs. Tübingen 1995. X,269 S. (Lexicographica : Series Maior ; 65)
Zur Edition frühneuhochdeutscher Texte : sprachgeschichtliche Perspektiven. In: Altgermanistische Editionswissenschaft. Hrsg. von T.Bein (Dokumentation germanistischer Forschung ; 1). Frankfurt/M. 1995, S. 254--280
Die Konzepte von ,,Deutlichkeit`` und ,,Eindeutigkeit`` in der rationalistischen Sprachtheorie des 18. Jahrhunderts. In: Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Hrsg. von A.Gardt u.a. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156). Tübingen 1995, S. 169--198
(mit K.J.Mattheier und A.Gardt) Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen : Gegenstände, Methoden, Theorien, Tübingen 1995. X,468 S. (Reihe Germanistische Linguistik ; 156)
(mit U.Goebel) Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 3, Lfg. 1. Berlin 1995
(u.a.) Lexicographica : Series Maior. Bd. 60--65, Bd. 68. Tübingen 1995
Studia Linguistica Germanica. Bd. 35--40. Berlin 1995

Rothe, Arnold [Prof.]
Femme inconnue -- pays inconnu? ,Nedjma` de Kateb Yacine et ,Sobre Heroes y Tumbas` d'Ernesto Sábato. In: Littérature maghrébine et littérature mondiale. Ed. par C.Bonn et A.Rothe. Würzburg 1995, S. 97--112
(mit C.Bonn) Littérature maghrébine et littérature mondiale. Würzburg 1995. 192 S.

Schmidtke, Dietrich [Priv.Doz.]
Bemerkungen zu den Varianten allegorischen Gestaltens in der frühmittelhochdeutschen Literatur. In: Deutsche Literatur und Sprache von 1050--1200. Festschrift für Ursula Hennig zum 65. Geburtstag. Hrsg. von A.Fiebig und H.-J.Schiewer. Berlin 1995, S. 221--234

Seibicke, Wilfried [Akad.Oberrat]
Namenkunde und Namenrecht. In: Namenkundliche Informationen 67/68 (1995) 29--39
(mit L.Jacob) Die beliebtesten Vornamen des Jahres 1994. In: Sprachdienst 39 (1995) 41--47
,,Luca`` ist als weiblicher Vorname zulässig. In: Standesamt 91 (1995) 44--45
Die Schreibweise von Vornamenkombinationen mit dem Beivornamen Maria: Ebda S. 71
(mit L.Jacob) Die beliebtesten Vornamen des Jahres 1994: Ebda S. 196--200
Das Problem der Bindestrich-Vornamen: Ebda S. 322--325

Stein, Gabriele [Prof.]
(mit R.Quirk) English in Use [in japan. Sprache]. Tokyo 1995
Chaucer and Lydgate in Palsgrave's `Lesclarcissement'. In: Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta. Ed. by B.B.Kachru and H.Kahane (Lexicographica : Series Maior ; 64). Tübingen 1995, S. 127--139

Strack, Friedrich [Prof.]
Die Sammlung Boisserée in Heidelberg : Künstleratelier und Bildungsanstalt. In: Kunst als Kulturgut. Hrsg. von A. Gethmann-Siefert und O.Pöggeler (Neuzeit und Gegenwart ; 8). Bonn 1995, S. 64--73

Sühnel, Rudolf [em.Prof.]
Der unzerbrochene Krug : Richardsons puritanische Kammerzofe Pamela. In: Gesinde im 18. Jahrhundert. Hrsg. von G.Frühsorge u.a. (Studien zum 18. Jahrhundert ; 12). Hamburg 1995, S. 329--339
England. In: Lexikon der Aufklärung. Hrsg. von W.Schneiders. München 1995, S. 95--98

Unseld, Siegfried [Prof.]
Hindemith : einer, dessen Zeit immer wieder erst kommen wird. In: Frankfurt feiert Hindemith. Ein Programmbuch. Frankfurt/M. 1995, S. 159--160
Anton Kippenberg: ,,Den Besten unserer Zeit genugthun``. In: Insel Almanach für das Jahr 1996. Frankfurt/M. 1995, S. 9--55

Vermeer, Hans Josef [Prof.i.R.]
Dolmetscher- und Übersetzerausbildung. In: Neue Dimensionen der internationalen Kommunikation. Hrsg. von P.Julien. Tokyo 1995, S. 176--189
Unterschiedliche Zielsetzungen von Übersetzungswissenschaft und komparativer Sprachwissenschaft. In: TextconText 10 (1995) 243--286
El mundo como proceso. In: Trabalhos em Lingüística Aplicada 24 (1994, ersch. 1995) 5--18
La traduzione como utopia : Walter Benjamin teorico della traduzione. In: La traduzione. Ed. di R.Arntz. Bolzano 1995, S. 1--46

Vom Hofe, Gerhard [Akad.Oberrat]
Die Konstellation des Genies : Raffael und Shakespeare in Mozart. In: Mozart : Aspekte des 19. Jahrhunderts. Hrsg. von H.Jung (Mannheimer Hochschulschriften ; 1). Mannheim 1995, S. 23--43

Walz, Dorothea [Priv.Doz.]
Eine Sonntagspredigt des Heidelberger Theologen Johannes von Frankfurt ($k 1440). In: Vetustatis amore et studio. Festschrift Kazimierz Liman. Hrsg. von I.Lewandowski und A.Wójcik. Poznan 1995, S. 41--48
Lateinische Prosa des Mittelalters [lat./dt.]. Stuttgart 1995. 492 S. (Universal-Bibliothek ; 9362) [auch Übers.]

Wiegand, Herbert Ernst [Prof.]
Lexikographische Texte in einsprachigen Lernerwörterbüchern : kritische Überlegungen anläßlich des Erscheinens von Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als Fremdsprache. Festschrift für Gerhard Helbig zum 65. Geburtstag. Hrsg. von H.Popp. München 1995, S. 463--499
(mit K.-P.Konerding) Framebasierte Wörterbuchartikel : zur Systematisierung der lexikographischen Präsentation des Bedeutungswissens zu Substantiven. In: Lexicographica 10 (1994, ersch. 1995) 100--170
(u.a.) Lexicographic standards and reusability : from metalexicographic description to a parsing procedure: Ebda S. 221--248
Deutsch-Türkmenisches Wörterbuch : Einblicke in die Wörterbucharbeit an der Türkmenischen Staatl. Magtymguly-Universität in Aschghabat: Ebda S. 249--300
Zur Einführung und bibliographischen Orientierung [in den ,Thematic Part`]: Ebda 11 (1995) 1--14
Der kulturelle Beitrag der Lexikographie zur Umgesaltung Osteuropas: Ebda S. 210--218
(mit P.Zaiping) Über die Musterartikel für das Große Deutsch-Chinesische Wörterbuch : zugleich ein Beitrag zu einer Theorie zweisprachiger lexikographischer Texte. In: Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch. Hrsg. von H.E.Wiegand. Bd. 2 (Germanistische Linguistik ; 127/128). Hildesheim 1995, S. 63--190
Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch. Bd. 2. Hildesheim 1995. 209 S. (Germanistische Linguistik ; 127/128)
Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 150--159. Tübingen 1995

Wisniewski, Roswitha [em.Prof.]
Das frühmittelhochdeutsche Hohe Lied -- sog. St. Trudperter Hohes Lied. Frankfurt/M. 1995. 445 S. (Information und Interpretation ; 1)
Pestis patriae : die Ungarneinfälle in der ,,Kaiserchronik``. In: Deutsche Literatur und Sprache von 1050--1200. Festschrift für Ursula Hennig zum 65. Geburtstag. Hrsg. von A.Fiebig u.a. Berlin 1995, S. 347--357
Mit den Aufgaben wachsen : über die Aktualität des Paragraphen 96 BVFG. In: Der gemeinsame Weg 79 (1995) 1--4
Schlesische Flüchtlinge in Mitteldeutschland : Ursula Höntschs Romane. In: Kulturpolit. Korrespondenz : Sonderdienst 63 (1995) 96--97
Marxismus als Voraussetzung des politischen Systems der DDR. In: Materialien der Enquete-Kommission ,,Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland``. Bd. 3,3. Baden-Baden 1995, S. 2062--2095
Hoffmann, H.: Das Gymnasium zu Stolpenburg : Novellen. Berlin 1995. 209 S. (Deutsche Bibliothek des Ostens)

Zimmermann, Hans-Joachim [Prof.]
English translations and adaptations of Cesare Ripa's `Iconologia' : from the 17th to the 19th century. In: De zeventiende eeuw 11, No. 1 (1995) 17--26

Zimmermann, Heinz [Akad.Oberrat]
Die Wiedergeburt des Theaters aus dem Geist der Katastrophe. In: Hard Times 53 (1995) 8--15 
zum Seitenanfang