Navigation überspringen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Universitätsbibliothek

07    Neuphilologische Fakultät

Albrecht, Joern    [Prof.]

V   Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht. - Darmstadt : Wiss. Buchges., [Abt. Verl.], 1998. - 363 S. ; 22 cm
ISBN 3-534-10915-5

A   Kontrastive Untersuchungen : II. Italienisch und andere Sprachen
In: Lexikon der romanistischen Linguistik. - Tübingen. - 7 (1998), S. 778-806

A   Der Schriftsteller als Soziolinguist : ein Beispiel für unmittelbare Beziehungen zwischen Literatur- und Sprachbetrachtung
In: Haben sich Sprach- und Literaturwissenschaft noch etwas zu sagen? / hrsg. von Frank-Rutger Hausmann und Harro Stammerjohann. Unter Mitw. von Hans-Ingo Radatz. - Bonn, 1998. - (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 100). - ISBN 3-86143-084-3. - S. 13-32

H   VarioLingua / Hrsg. J. Albrecht u.a. - Frankfurt, 1998. - Bd. 5.6.7

Aschenberg, Heidi    [Priv.Doz.]

A   Il faut que je parle au nom des choses qui sont arrivees..." : zur Übertragung von Konnotation and Aposiopese in Texten zu Lager und Shoah
In: Jb.Dt.Fremdpr. - 24 (1998), S.137-158

A   Probleme der philosophischen Übersetzung : Bemerkungen in Beziehung auf die deutschen Versionen von Sartres L'etre et le neant
In: Arch.Studium Neueren Sprachen Literaturen. - 235 (1998), S. 77-109

Berschin, Walter    [Prof.]

V   Ellinika grammata kai latinikos mesaionas : apo tou Ieronimo os ton Nikolao Kousano / metafrasi Dimitris Z. Nikitas. - Thessaloniki, 1998. - 519 S.
In griechischer Sprache

A   Auffällige Formen lateinischer Biographie in Spätantike und Mittelalter (IV.-XII.Jahrhundert)
In: La biographie antique / par Stefan M. Maul ... - Geneve, 1998. - (Entretiens sur l'antiquite classique ; 44). - S. 63-82

A   Biografie e autobiografie nel Medioevo
In: L'autobiografia nel medioevo / Centro Italiano di Studi sul Basso Medioevo, Accademia Tudertina ... - 1. ed. - Spoleto. - (Atti dei convegni del Centro Italiano di Studi sul Basso Medioevo, Accademia Tudertina e del Centro Italiano di Studi sulla Spiritual Medievale ; 11). - S. 1-8

A   Dei dialectus soloecismus : dio e il buon latino <Discorso di chiusura>
In: Gli umanesimi medievali / a cura di Claudio Leonardi. - Bottai [u.a.], 1998. - (Millennio medievale ; 4)(Atti di convegni ; 1). - ISBN 88-87027-16-1. - S. 9-15

A   Ein Dichterblatt des XI. Jahrhunderts aus Lorsch (Heidelberg, Pal.lat.864)
In: Palatina-Studien / hrsg. von Walter Berschin. - Roma. - (Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae ; 5)(Studi e testi ; 365). - ISBN 88-210-0685-9. - S. 17-31 (1 tab.)

A   Lateinische Literatur aus Sankt Gallen
In: Die Kultur der Abtei Sankt Gallen. - Taschenbuchausgabe. - St. Gallen, 1998. - S. 145-159

A   Eine Offiziendichtung in der Symphonia Hildegards von Bingen : Ursula und die elftausend Jungfrauen (carm.44)
In: Hildegard of Bingen / edited by Charles Burnett, Peter Dronke. - London, 1998. - (Warburg Institute colloquia). - ISBN 0-85481-118-4. - S. 157-162

A   Prologos tou syngrafea gia tin elliniki ekdosi
In: Ellinika grammata kai latinikos mesaionas / metafrasi Dimitris Z. Nikitas. - Thessaloniki, 1998. - S. 19

A   Sanktgallische Schriftkultur
In: Die Kultur der Abtei Sankt Gallen. - Taschenbuchausgabe. - St. Gallen, 1998. - S. 68-81

H   Liber de vita christiana / Bonizo. Hrsg. von Ernst Perels. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin, Weidmann, 1930, 2., unveränd. Aufl. / mit einem Nachw. von Walter Berschin. - Hildesheim : Weidmann, 1998. - LXXXXVII, 415 S.
Bibliogr. S. 411 - 415
ISBN 3-615-00185-0

H   Palatina-Studien : 13 Arbeiten zu Codices Vaticani Palatini latini und anderen Handschriften der alten Heidelberger Sammlung / hrsg. von Walter Berschin. - Roma : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1998. - 378, XLVIII S. : Ill. - (Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae ; 5)(Studi e testi ; 365)
Mehrere Beiträge von W. Berschin
ISBN 88-210-0685-9

H   Ruralia commoda = Das Wissen des vollkommenen Landwirts um 1300 / Petrus de Crescentiis (Pier de' Crescenzi). Hrsg. von Will Richter. Zum Dr. vorbereitet von Reinhilt Richter-Bergmeier. - Heidelberg : Winter. - (Editiones Heidelbergenses ; 27)
3. Buch VII - XII. - 1998. - 261 S.

Borchmeyer, Dieter    [Prof.]

V   Das Tribschener Idyll : Nietzsche - Cosima - Wagner ; eine Text-Collage / von Dieter Borchmeyer. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 1998. - 101 S. ; 19 cm. - (Insel-Bücherei ; 1181)
ISBN 3-458-19181-X

V   Weimarer Klassik : Portrait einer Epoche / Dieter Borchmeyer. - Studienausg., aktualisierte Neuausg. - Weinheim : Beltz Athenäum, 1998. - 616 S.
ISBN 3-89547-112-7

A   "Der Distel mystische Rose" : Annette von Droste-Hülshoff zum 150. Todestag
In: Heidelberger Jb. - 42 (1998), S. 233-258

A   Erzählkunst als Gedächtnisarbeit : eine Betrachtung über Siegfried Lenz
In: Literatur und Geschichte / hrsg. von Karl Menges. - Amsterdam [u.a.], 1998. - (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur ; 133). - ISBN 90-420-0443-6. - S. 14-26

A   Fontane, Thomas Mann und das "Dreigestirn" Schopenhauer - Wagner - Nietzsche
In: Theodor Fontane und Thomas Mann / hrsg. von Eckhard Heftrich ... - Frankfurt am Main, 1998. - (Thomas-Mann-Studien ; Bd. 18). - ISBN 3-465-02991-7. - S. 217-248

A   "Franz Grillparzer - schweigender Dichter"
In: Bayr.Akad.Künste Jb. - 12 (1998), S. 187-210

A   Goethe - Universalist des Theaters
In: Goethe-Spuren / [Hrsg. Konzerthaus Berlin/Schauspielhaus am Gendarmenmarkt]. - Göttingen, 1998. - ISBN 3-89244-324-6. - S. 113-128

A   Herrschergüte versus Staatsraison. Politik und Empfindsamkeit in Mozarts "La clemenza di Tito"
In: Bürgersinn und Kritik / Michael Th. Greven ... (Hrsg.). - 1. Aufl. - Baden-Baden, 1998. - ISBN 3-7890-5205-1. - S. 345-366

A   Das Ich und sein Doppelgänger : Annette von Droste-Hülshoff: das Spiegelbild
In: Frauen dichten anders / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - ISBN 3-458-16887-7. - S. 83-87

A   Liebesvergessen und Liebeserinnerung. Richard Wagners Zaubertränke
In: Programmheft zur "Tristan"-Neuinszenierung im Nationaltheater München. - S. 118-123

A   Mythos und Romanstruktur - Thomas Manns Joseph und seine ästhetischen Brüder
In: Mythos im Text / Rolf Grimminger/Iris Hermann (Hgg.). - Bielefeld, 1998. - ISBN 3-89528-198-0. - S. 195-216

A   Nürnberg als ästhetischer Staat. "Die Meistersinger" - Bild und Gegenbild der Geschichte : Nuremberg as an aesthetic state - Nuremberg comme Etat esthetique
In: Bayreuther Festspiele / hrsg. von Wolfgang Wagner. - Bayreuth, 1998. - S. 78-111

A   Politische Betrachtungen eines angeblich Unpolitischen. Thomas Mann, Edmund Burke und die Tradition des Konservatismus
In: Thomas-Mann-Jahrbuch. - 10 (1997) (1998), S. 83-104

A   Theodor Fontane in Richard Wagners Spuren
In: Oper Aktuell. - 1989/99 (1998), S. 30-38

A   Verzerrtes Idyll : Marie Luise Kaschnitz: Hiroshima
In: Frauen dichten anders / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - ISBN 3-458-16887-7. - S. 319-322

A   "Zurück zum Anfang aller Dinge". Mythos und Religion in Thomas Manns "Josephs"-Romanen
In: Thomas-Mann-Jahrbuch. - 11 (1998), S. 9-29

H   Heidelberger Studien zur deutschen Literatur. - Frankfurt a. M. [u.a.] : Lang
Bd. 1 - 2 (1998)

H   Theatron : Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste / [Hrsg.:] A. Höfele u.a. - Tübingen, 1997. - Bd. 23 - 27

H   Werke : Jubiläumsausgabe / Goethe. Hrsg. von Friedmar Apel ... - Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl. - Bd. 1-6 ; 20 cm
2. - Dramen, Novellen / hrsg. von Dieter Borchmeyer ... 1. Aufl. - 1998. - 808 S.
ISBN 3-458-16913-X

Cartagena, Nelson    [Prof.]

A   Acera de la variabilidad de los terminos sintagmaticos en textos espanoles especializados
In: Estudios de fraseologia y fraseografia del espanol actual / Gerd Wotjak (ed.). - Frankfurt am Main, 1998. - (Lingüistica Iberoamericana ; Vol. 6). - ISBN 3-89354-776-2. - S. 281-296

A   Teoria y practica de la traduccion de nombres de referentes culturales especificos
In: Por los caminos del lenguaje / Mario Bernales y Constantino Contreras (organiz.). - Temuco, 1998. - ISBN 956-236-101-2. - S. 7-22

Düchting, Reinhard    [Prof.]

V   Olympia Fulvia Morata : Stationen ihres Lebens: Ferrara - Schweinfurt - Heidelberg ; Katalog zur Ausstellung im Universitätsmuseum Heidelberg, 26. März - 8. Mai 1998 / bearb. von Reinhard Duechting ... - Ubstadt-Weiher : Verl. Regionalkultur, 1998. - 72 S. ; 20 x 21 cm. - (Universitätsarchiv <Heidelberg>: Schriften ; 1)
Literaturverz. S. 70 - 72
ISBN 3-929366-86-X

A   Dem Haus der Literaten verpflichtet. Zum Tod von Gerhard Rönick
In: Rhein-Neckar-Ztg. - Nr. 120 v. 27.5.1998 (1998)

A   Michael von Albrecht - hoch in Ehren
In: Gem.Nachr.Sandhausen. - 52 v. 23.12.1998 (1998)

A   Wildamnus a Valle Gloriosa
In: Praeterita. - 20 (1998), S. 9-10

Gardt, Andreas    [Priv.Doz.]

A   Begriffsgeschichte als Methode der Sprachgeschichtsschreibung
In: ZfdPh. - 117 (1998), S. 192-204

A   Die Fachsprache der Literaturwissenschaft im 20. Jahrhundert
In: Fachsprachen / hrsg. von Lothar Hoffmann ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; 14). - ISBN 3-11-011101-2. - 1 (1998), S. 1355-1362

A   Die Sprachgesellschaften des 17. und 18. Jahrhunderts
In: Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2). - ISBN 3-11-011257-4. - 1 (1998), S. 332-348

A   Sprachtheoretische Grundlagen und Tendenzen der Fachsprachenforschung
In: ZGL. - 26 (1998), S. 31-66

Gerigk, Horst-Jürgen    [Prof.]

A   Dostoevskijs Erzähltechnik im ersten Teil seines Romans "Der Idiot"
In: Scando-Slavica. - 44 (1998), S. 5-15

A   Dostojewskij und Tschechow: Vom intelligiblen zum empirischen Menschen
In: Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität / hrsg. von Reto Luzius Fetz ... - Berlin [u.a.]. - (European cultures ; Vol. 11). - ISBN 3-11-014938-9. - 2 (1998), S. 965-978

A   Johann Peter Hebel und die antike Mythologie
In: Die schöne Verwirrung der Phantasie / hrsg. von Dieter Burdorf und Wolfgang Schweickard unter Mitarb. von Annette Gerstenberg. - Tübingen, 1998. - ISBN 3-7720-2186-7. - S. 111-124

A   Puschkin und die Welt unserer Träume
In: Alexander Puschkin / Ute Lange-Brachmann (Hrsg.). - 1. Aufl. - Baden-Baden, 1998. - (Baden-Badener Beitraege zur russischen Literatur ; 4). - ISBN 3-7890-5605-7. - S. 63-80

A   Turgenjew im Wilden Westen : über den Einfluss der russischen Klassiker auf die Literatur der USA
In: Metamorphosen. - 8 (1998), S. 6-13

A   Vorwort
In: Peter Schlemihls wundersame Geschichte / Adelbert von Chamisso. - Heidelberg, 1998. - ISBN 3-9803012-0-6. - S. 5-8

H   Artes liberales : Beiträge zu Theorie und Praxis der Interpretation / hrsg. von H.-J. Gerigk. - Dresden u.a. : Dresden Univ. Pr.
Bd. 2. - 1998. - [Darin auch Vorwort von H.-J. Gerigk]

H   Arthur Moeller van den Bruck und die erste deutsche Gesamtausgabe der Werke Dostojewskijs im Piper-Verlag 1906 - 1919 : eine Bestandsaufnahme sämtlicher Vorbemerkungen und Einführungen von Arthur Moeller van den Bruck und Dmitrij S. Mereschkowskij unter Nutzung unveröffentlichter Briefe der Übersetzerin E. K. Rahsin ; mit ausführlicher Bibliographie / Christoph Garstka. Geleitw. von Horst-Juergen Gerigk. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1998. - XIII, 168 S. ; 21 cm. - (Heidelberger Publikationen zur Slavistik / B ; Bd. 9)
Literaturverz. S. 151 - 168
ISBN 3-631-33757-4

H   Bilder aus der Tiefe der Zeit : Erinnerung und Selbststilisierung als ästhetische Funktionen im Werk Bohumil Hrabals / Alexander Goetz. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1998. - 162 S. ; 21 cm. - (Heidelberger Publikationen zur Slavistik / B ; Bd. 7)
Literaturverz. S. 145 - 157
ISBN 3-631-32840-0

H   Dostoevsky's taboos / Olga Meerson. With an introd. note by Horst-Jürgen Gerigk and a pref. by Robert L. Belknap. - Dresden u.a. : Dresden Univ. Press, 1998. - XVI, 232 S. - (Artes liberales ; 2)(Studies of the Harriman Institute)
ISBN 3-931828-48-4

H   Moeurs et maximes : personnification, representation et moralisation theatrales, du "Gran teatro del mundo" au "Malade imaginaire" / Chris Rauseo. - Heidelberg : Winter, 1998. - 300 S. - (Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft ; Bd. 4)
Zugl.: Berlin, Freie Univ., Habil.-Schr., 1995
ISBN 3-8253-0716-6

H   Musa Cazim Catic : ein islamischer Autor der Literatur des Fin de siecle in Bosnien / Roberto Mantovani. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang, 1998. - 165 S. ; 21 cm. - (Heidelberger Publikationen zur Slavistik / B ; Bd. 8)
Literaturverz. S. 157 - 162
ISBN 3-631-33141-X

H   Poetry of the silver age : the various voices of Russian modernism / Victor Terras. With a preface by Horst-Jürgen Gerigk. - Dresden : Dresden Univ. Press, 1998. - 351 S. - (Artes liberales ; 8)
ISBN 3-931828-71-9

Gewecke, Frauke    [Prof.]

V   Puerto Rico zwischen beiden Amerika : (1898 - 1998) / Frauke Gewecke. - Frankfurt am Main : Vervuert
1. Zu Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur einer Nation im territorialen Niemandsland. - 1998. - 131 S.
ISBN 3-89354-102-0

A   La via dominicana hacia la Independencia : tres momentos de un proceso iterativo: 1821 - 1844 - 1865
In: La literatura en la formacion de los estados hispanoamericanos / Dieter Janik (ed.). - Frankfurt am Main, 1998. - (Bibliotheca Ibero-Americana ; Vol. 67). - ISBN 3-89354-567-0. - S. 179-195

H   Puerto Rico zwischen beiden Amerika : (1898 - 1998) / Frauke Gewecke. - Frankfurt am Main : Vervuert
2. Konfliktive Wirklichkeit im Spiegel der puertoricanischen Literatur. - 1998. - 262 S.
ISBN 3-89354-103-9

Greiner, Norbert    [Prof.]

A   Hamlet, Lenin oder: Was Ihr wollt : Tom Stoppards Spiele (mit) der Postmoderne
In: Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtungstheorie / Manfred Beyer (Hg.). - Trier, 1998. - ISBN 3-88476-281-8. - S. 168-183

H   Annual report on English and American studies : AREAS / hrsg. von J. Kornelius mit N. Greiner. - Trier : WVT
Vol. 14.15. - 1998

Harth, Dietrich    [Prof.]

V   Das Gedächtnis der Kulturwissenschaften / Dietrich Harth. - Dresden ; München : Dresden Univ. Press, 1998. - 295 S. ; 23 cm
ISBN 3-931828-20-4

Heitmann, Klaus    [Prof.]

V   Limba si politica in Republica Moldova : culegere de studii. - Chisinau : Ed. ARC, 1998. - 189 S.
ISBN 9975-61-064-1

A   Un goethean roman: Tudor Vianu
In: Caiete Critice. - 120/121 (1998), S. 89-96

A   Die Rumänen Siebenbürgens aus deutscher Sicht im 19. Jahrhundert : Das Porträt der Ethnie von Rudolf Bergner (1884)
In: Das Bild des anderen in Siebenbürgen / hrsg. von Konrad Gündisch ... - Köln [u.a.], 1998. - (Siebenbürgisches Archiv ; Folge 3, Bdÿ). - ISBN 3-412-09797-7. - S. 33-56

A   Sprache und Nation in der Republik Moldova
In: Konfliktregion Südosteuropa / Südosteuropa-Gesellschaft München. Hrsg. von Wilfried Potthoff. - München, 1998. - (Aus der Südosteuropa-Forschung ; Bd. 8). - ISBN 3-925450-72-6. - S. 79-106

Henkel, Arthur    [em.Prof.]

A   Am Rand von Goethes Sonett 15
In: Festschrift für Erich Trunz zum 90. Geburtstag / hrsg. von Dietrich Joens und Dieter Lohmeier. - Neumünster, 1998. - (Kieler Studien zur deutschen Literaturgeschichte ; Bd. 19). - ISBN 3-529-03119-4. - S. 109-113

A   Hamann, Johann Georg (1730-1788)
In: Goethe-Handbuch / hrsg. von Bernd Witte ... - [Neufassung]. - Stuttgart [u.a.]. - ISBN 3-476-00923-8. - 4,1 (1998), S. 451-458

A   Ursprünge der musikalisch-literarischen Romantik
In: Wege in die Romantik / Internationale Bachakademie Stuttgart. [Red. Ulrich Prinz]. - Kassel u.a., 1998. - (Internationale Bachakademie <Stuttgart>: Schriftenreihe ; Bd. 8). - ISBN 3-7618-1433-X. - S. 32-51

Höfele, Andreas    [Prof.]

A   Bühne und Schafott
In: Heidelberger Jb. - 42 (1998), S. 53-75

A   Gestochen scharf und gnadenlos verzerrt. Leben und Sterben des Zeichners Aubrey Beardsley
In: FAZ. - 14.3.1998 : Beilage: Bilder und Zeiten (1998)

A   "Looking for Richard?" : Theaterschau

Kiesel, Helmuth    [Prof.]

A   Literatur um 1968 : politischer Protest und postmoderner Impuls
In: Protest! / [Ausstellung und Katalog Ralf Bentz...]. - Marbach am Neckar, 1998. - (Marbacher Kataloge ; 51). - ISBN 3-929146-69-X. - S. 593-640

H   Romane / Erich Kästner. - München ; Wien : Hanser. - 21 cm. - (Werke / Erich Kästner ; 4)
2. Junggesellen auf Reisen / hrsg. von Helmuth Kiesel ... - 1998. - 475 S.
ISBN 3-446-19563-7 - ISBN 3-446-19564-5

Klein, Wolfgang    [em.Prof.]

A   Assertion and finiteness
In: Issues in the theory of language acquisition / Norbert Dittmar ; Zvi Penner (eds.). - Bern, 1998. - ISBN 3-906757-85-4. - S. 225-245

A   The contribution of second language acquisition research
In: Language Learning. - 48 (1998), S. 527-550

A   The perfect in English and German / W. Klein mit H. Vater
In: Typology of verbal categories / ed. by Leonid Kulikov and Heinz Vater. - Tübingen, 1998. - (Linguistische Arbeiten ; 382). - ISBN 3-484-30382-4. - S. 215-237

A   Von der einfältigen Wissbegierde
In: Zs.Lit.wiss.Linguistik. - 112 (1998), S. 6-13

H   Kaleidoskop / mit Beitr. von Veronika Bernard ... [Hrsg. dieses H.: Wolfgang Klein]. - Stuttgart ; Weimar : Metzler, 1998. - 155 S. ; 23 cm. - (Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik ; H. 112. Jg. 28)
Literaturangaben

Knapp, Fritz Peter    [Prof.]

A   Die 'Carmina Burana' als Ergebnis europäischen Kulturtransfers
In: Kultureller Austausch und Literaturgeschichte im Mittelalter / hrsg. von Ingrid Kasten ... - Sigmaringen, 1998. - (Francia / Beihefte ; Bd. 43). - ISBN 3-7995-7344-5. - S. 283-301

A   Leben und Werk des Magisters Ulrich von Wien. Eine vorläufige Skizze
In: Ir sult sprechen willekomen / hrsg. von Christa Tuczay ... - Bern [u.a.], 1998. - ISBN 3-906759-24-5. - S. 788-797

Kornelius, Joachim    [Prof.]

A   Die elektronischen Hilfsmittel des Übersetzers
In: AREAS. inMedias res.Trier (1998), S. 335-381

A   Das Internet ersetzt Schülermagazine
In: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer / Udo O. H. Jung (Hrsg.). - 2., verb. und erw. Aufl. - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - (Bayreuth contributions to glottodidactics ; Bd. 2). - ISBN 3-631-31499-X. - S. 255-259

A   Teaching terminology. Sprachdatenbanken und Terminologieverwaltungssysteme für Übersetzer / J. Kornelius mit F. Austermühl
In: Techn.Dokumentation. - 6 (1998), S. 14-15

A   Über die Notwendigkeit und die Chance eines Medienwechsels im Bereich wissenschaftlicher Dokumentationen : "Das Handbuch Englisch als Fremdsprache als exemplarischer Fall"
In: Zs.Fremdsprachenforsch. - 9 (1998), S. 189-209

H   Annual report on English and American studies : AREAS / hrsg. von J. Kornelius mit N. Greiner. - Trier : WVT
Vol. 14.15. - 1998

Kühlmann, Wilhelm    [Prof.]

A   Barock IV. Literatur
In: Religion in Geschichte und Gegenwart / hrsg. von H.D. Betz ... - Tübingen. - ISBN 3-16-146941-0. - 1 (1998), Sp. 1126-1133

A   Krieg und Frieden in der Literatur des 17. Jahrhunderts
In: 1648 - Krieg und Frieden in Europa / hrsg. von Klaus Bußmann ... - München. - (Europaratsausstellung ; 26). - Textbd. 2 (1998), S. 329-337

A   "Laßt mein Antlitz heiter seyn". Uzens Gedicht "Das Erdbeben" im historisch-epochalen und im Werkkontext
In: Dichter und Bürger in der Provinz / hrsg. von Ernst Rohmer und Theodor Verweyen. - Tübingen, 1998. - (Frühe Neuzeit ; Bd. 42). - ISBN 3-484-36542-0. - S. 99-131, 279-295

A   Poetische Hexenangst : zu zwei Gedichten des pfälzischen Humanisten Paul Schede Melissus (1539 - 1602) und ihrem literarischen Kontext
In: Palatinatus Semper illustrandus / hrsg. von Hermann Wiegand. - Sigmaringen, 1997 [erschienen 1998]. - (Mannheimer Geschichtsblätter ; N.F., 4). - S. 131-148

A   Rosenkreutzer
In: Theologische Realenzyklopädie / in Gemeinschaft mit Horst Balz ... hrsg. von Gerhard Müller. - Berlin [u.a.]. - 29 (1998), S. 407-413

A   Scheffler, Johannes (Johannes Angelus Silesius)
In: Theologische Realenzyklopädie / in Gemeinschaft mit Horst Balz ... hrsg. von Gerhard Müller. - Berlin [u.a.]. - 30 (1998), S. 83-87

A   Sterne über Dorf Neunhof. Zwischen Renaissance und Reformation : Pirckheimers Briefwechsel
In: Ein Buechertagebuch. - 1998 (1998), S. 602 f.

A   Der Trug der frühen Jahre : Doris Lesssings Autobiographie "Schritte im Schatten"
In: Ein Buechertagebuch. - 1998 (1998), S. 367-369

H   Frühe Neuzeit : Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext / Hrsg.: W. Kühlmann u.a. - Tübingen : Niemeyer
Bd. 39-45. - 1998

H   Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. - Tübingen : Narr
Bd. 36-40. - 1998

H   Oswaldus Crollius: Alchemomedizinische Briefe : 1585 bis 1597 / Hrsg., übers. und erl. von Wilhelm Kühlmann und Joachim Telle. - Stuttgart : Steiner, 1998. - 256 S. - (Croll, Oswald: Ausgewählte Werke ; Bd. 2)(Heidelberger Studien zur Naturkunde der frühen Neuzeit ; Bd. 6)
Literaturverz. S. 237 - 249
ISBN 3-515-07258-6

Lotzmann, Geert    [Akad.Dir.]

A   Angewandte Phonetik im Rahmen Internationaler Ferienkurse : ein Erfahrungsbericht
In: Theorie und Empirie in der Sprechwissenschaft. Festschrift zum 65. Geburtstag von Eberhard Stock am 17. Juni 1998 / hrsg. von Angela Biege ... - Hanau [u.a.], 1998. - ISBN 3-7684-6842-9. - S. 134-146

A   Angewandte Phonetik und Sprecherziehung bei der Ausbildung von Logopäden : ein Erfahrungsbericht
In: Zu Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen / [Institut fuer Sprechwissenschaft und Phonetik, Martin-Luther-Universitaet Halle-Wittenberg]. Hrsg. von Gerda Falgowski ... - Hanau [u.a.], 1998. - ISBN 3-7684-6841-0. - S. 76-85

A   Zur Entwicklung des 'Fachgebiets Sprechwissenschaft und Sprecherziehung' an der Universität Heidelberg und Schließung der 'Pruefstelle' der 'Deutschen Gesellschaft für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung (DGSS)'
In: sprechen. - 2 (1998), S. 44-56

A   Zwischen den Disziplinen
In: Zwischen Grat und Nische / hrsg. von Edwin Kratschmer. - Jena, 1998. - S. 14-20

Lüdtke, Jens    [Prof.]

A   Espanol colonial y espanol peninsular. El problema de su historia comun en los siglos XVI y XVII
In: Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüisticas / Wulf Oesterreicher ... (eds.). - Tübingen, 1998. - (ScriptOralia ; 112). - ISBN 3-8233-5422-1. - S. 13-36

A   Los 'interpretadores'. Un problema de la semantica y de la sintaxis comparadas del frances y del espanol
In: Estudios en honor del Professor Josse de Kock / reunidos por Nicole Delbecque ... - Leuven, 1998. - (Symbolae, Facultatis Litterarum Lovaniensis : Series A ; 25). - ISBN 90-6186-912-9. - S. 323-358

A   Romanische Abstrakta bzw. Prädikatnominalisierungen
In: Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen / hrsg. Udo L. Figge ... - Bonn, 1998. - (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 117). - ISBN 3-86143-083-5. - S. 359-381

Mattheier, Klaus Jochem    [Prof.]

A   Allgemeine Aspekte einer Theorie des Sprachenwandels
In: Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2). - ISBN 3-11-011257-4. - S. 824-836

A   Dialektsprechen in Deutschland : Überlegungen zu einem deutschen Dialektzensus
In: Deutsche Sprache in Raum und Zeit / hrsg. von Peter Ernst und Franz Patocka. - Wien, 1998. - ISBN 3-7069-0087-4. - S. 95-104

A   Gibt es eine regionale Sprachgeschichte der Rheinlande?
In: Regionale Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch und Hans Joachim Solms. - Berlin, 1998. - (Zeitschrift für deutsche Philologie ; Bd. 117, Soÿ). - S. 144-151

A   Kommunikationsgeschichte des 19. Jahrhunderts : Überlegungen zum Forschungsstand und zu Perspektiven der Forschungsentwicklung
In: Sprache und bürgerliche Nation / hrsg. von Dieter Cherubim ... - Berlin [u.a.], 1998. - ISBN 3-11-014495-6. - S. 1-45

A   Regionale Sprachgeschichte : theoretische und methodische Überlegungen am Beispiel der rheinischen Sprachgeschichte
In: Beiträge zur Dialektologie des ostoberdeutschen Raumes / hrsg. von Claus-Juergen Hutterer und Gertrude Pauritsch. - Göppingen, 1998. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; Nr. 636). - ISBN 3-87452-882-0. - S. 77-84

H   Sprache und bürgerliche Nation : Beiträge zur deutschen und europäischen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts / hrsg. von Dieter Cherubim ... - Berlin ; New York : de Gruyter, 1998. - IX, 456 S.
Literaturangaben
ISBN 3-11-014495-6

Müller, Bodo    [em.Prof.]

V   Diccionario del espanol medieval / Bodo Mueller. [Heidelberger Akad. d. Wiss., Comision del Diccionario del Espanol Medieval]. - Heidelberg : Winter. - 30 cm. - (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher : Reihe 3, Wörterbücher)
Fasc. 17: afuardar - [ahincado, a] ; Fasc. 18: [ahincado, a] - ajedrez
ISBN 3-533-03879-3

A   Neues Licht auf ein altes Problem: Libro de Buen Amor, Vers 1355b
In: Ex nobili philologorum officio / hrsg. von Dietrich Briesemeister und Axel Schoenberger. - Berlin, 1998. - ISBN 3-927884-60-X. - S. 919-925

Otten, Kurt    [em.Prof.]

A   Bachelor-Studiengang an den Universitäten - Contra
In: Forsch.Lehre. - 10 (1998), S. 519

A   The end of political innocence in the U.S.: Henry Adams: Democracy and the Novel of Manners
In: Fiktion und Geschichte in der anglo-amerikanischen Literatur / hrsg. von Ruediger Ahrens ; Fritz-Wilhelm Neumann. - Heidelberg, 1998. - (Anglistische Forschungen ; Bd. 256). - ISBN 3-8253-0725-5. - S. 255-284

A   England - Wiege der Aufklärung?
In: Europäische Aspekte der Aufklärung / Anselm Maler ... (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - (Studien zur neueren Literatur ; Bd. 6). - ISBN 3-631-32648-3. - S. 37-56

A   Hooley war einmal eine lärmende Party
In: Rheinischer Merkur. - 3.7.1998 (1998), S. 19

A   Die Pseudo-Reformen gehen weiter - in die falsche Richtung
In: Freiheit der Wissensch. - 1998 (1998), S. 11-13

Panzer, Baldur    [Prof.]

A   Noetische, linguistische und sprachliche Kategorien in der Terminologie der Grammatik
In: Slaw.Sprach. - 56 (1998), S. 119-137

A   Sprachverwandtschaft bei Philipp Ruhig (1745) und seinen Gewährsleuten
In: Baltistik / hrsg. von Alfred Bammesberger. - Heidelberg, 1998. - (Indogermanische Bibliothek / 03 ; Bd. 19). - ISBN 3-8253-0726-3. - S. 213-227

A   Wortschatzdifferenzierung im Slawischen
In: Slaw.Sprach. - 56 (1998), S. 139-159

Radtke, Edgar    [Prof.]

A   Beiträge zu Tavola rotonda: Principi e metodi della geografia linguistica : conservazione, rinnovamento o rilancio?
In: Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza / Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Universita di Palermo, 18 - 24 settembre 1995. A cura di Giovanni Ruffino. - Tübingen. - ISBN 3-484-50365-3. - 5 (1998), S. 797-806

A   Ein italienisches Jugendsprachewörterbuch der Mikrodiachronie: Der Dizionario della Lingua Parlata dei Giovanni 1982-1992 (DPLG)
In: Jugendsprache / Jannis K. Androutsopoulos ; Arno Scholz (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - (VarioLingua ; Bd. 7). - ISBN 3-631-34031-1. - S. 59-70

A   Landeskunde e linguistica / E. Radtke mit A. Palermo
In: Italienisch. - 39 (1998), S. 105-107

A   Il lessico settoriale i dialetti campani. Un' inchiesta sul campo nel quadro dell'Atlante Linguistico della Campania (ALCam)
In: Le solidarieta / a cura di Salvatore D'Onofrio, Riccardo Gualdo. - Galatina (Lecce), 1998. - (Pubblicazioni del Dipartimento di filologia linguistica e letteratura dell'Universita di Lecce ; 13). - ISBN 88-8086-209-X. - S. 195-221

A   Non solo Napoli ... Gli italiani regionali in Campania
In: Italiano & Oltre. - 4 (1998), S. 189-197

A   Quant'e innovativa la dialettologia tradizionale? Il caso della dialettologia campana
In: Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza / Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Universita di Palermo, 18 - 24 settembre 1995. A cura di Giovanni Ruffino. - Tübingen. - ISBN 3-484-50365-3. - 5 (1998), S. 563-574

H   Jugendsprache : linguistische und soziolinguistische Perspektiven = Langue des jeunes / Jannis K. Androutsopoulos ; Arno Scholz (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1998. - XIII, 328 S. - (VarioLingua ; Bd. 7)
Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben
ISBN 3-631-34031-1 - ISBN 0-8204-3643-7

H   Studia Romanica. - Heidelberg : Winter, 1998. - Bd. 92 - 95

H   VarioLingua / Hrsg. J. Albrecht u.a. - Frankfurt, 1998. - Bd. 5.6.7

Reichmann, Oskar    [Prof.]

H   Sprachgeschichte : ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin ; New York : de Gruyter. - 28 cm. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2)
1. - 2., vollst. neu bearb. u. erw. Aufl. - 1998. - L, 1013 S.
ISBN 3-11-011257-4

Roelcke, Thorsten    [Priv.Doz.]

A   Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte
In: Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2). - ISBN 3-11-011257-4. - 1 (1998), S. 798-815

A   Typologische Unterschiede in den Varietäten des Deutschen
In: Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2). - ISBN 3-11-011257-4. - 1 (1998), S. 1000-1013

Rothe, Arnold    [Prof.]

A   Zu Tisch bei Balzac
In: Ruperto Carola. - 1998,2 (1998), S. 16-22

Rovere, Giovanni    [Prof.]

V   PONS-Wörterbuch der italienischen Verben : Konstruktionen, Bedeutungen, Übersetzungen ; [folgt der reformierten Rechtschreibung und Zeichensetzung] / von Peter Blumenthal ; Giovanni Rovere. [Bearb. der ital. Verben: Maria Teresa Arbia ... Uebers.: Britta Nord ...]. - 1. Aufl. - Stuttgart ; Düsseldorf ; Leipzig : Klett, 1998. - XXIV, 1557 S.
ISBN 3-12-517302-7

A   Polisemie incrociate nella comunicazione tecnica
In: Parallela, 6 / a cura di/ herausgegeben von P. Cordin, M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier. - Trento, 1998. - (Labirinti / Dipartimento di scienze filologiche e storiche, Universita degli studi di Trento ; 29). - ISBN 88-86135-71-8. - S. 371-397

Schäffner, Raimund    [Doz.]

A   'Identity is not in the past to be found, but in the future to be constructed' : history and identity in Caryl Phillips's novels
In: Unity in diversity revisited? / Barbara Korte/Klaus Peter Mueller (eds.). - Tübingen, 1998. - ISBN 3-8233-5192-3. - S. 107-126

A   Socialism and conservatism in George Gissing's "Workers in the Dawn" and "Demos"
In: Gissing J. - 34 (1998), S. 1-18

Schmitt-Brandt, Robert    [em.Prof.]

V   Einführung in die Indogermanistik / Robert Schmitt-Brandt. - Tübingen ; Basel : Francke, 1998. - XX, 322 S. ; 19 cm. - (UTB für Wissenschaft / Uni-Taschenbücher ; 1506)
Literaturverz. S. 314 - 322
ISBN 3-8252-1506-7 - ISBN 3-7720-1746-0

Schuchard, Margret    [Akad.ORat]

A   Medea trivial : Bagatellen aus der Londoner Theatergeschichte des 18. Jahrhunderts
In: Medeas Wandlungen / Annette Kaemmerer ... (Hrsg.). - Heidelberg, 1998. - (Heidelberger Frauenstudien ; 5). - ISBN 3-930978-36-9. - S. 143-175

H   Medeas Wandlungen : Studien zu einem Mythos in Kunst und Wissenschaft / Annette Kaemmerer ... (Hrsg.). - Heidelberg : Mattes, 1998. - XII, 241 S. - (Heidelberger Frauenstudien ; 5)
Literaturangaben
ISBN 3-930978-36-9

Schulz, Dieter    [Prof.]

A   Das Ich und sein Haus : Wohnen und Wandern im amerikanischen Transzendentalismus
In: Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität / hrsg. von Reto Luzius Fetz ... - Berlin [u.a.]. - (European cultures ; Vol. 11). - ISBN 3-11-014938-9. - S. 979-992

A   Sherwood Anderson, 'The Untold Lie'
In: Amerikanische Short stories des 20. Jahrhunderts / hrsg. von Michael Hanke. - Stuttgart, 1998. - (Universal-Bibliothek ; Nr. 17506)(Literaturstudium : Interpretationen). - ISBN 3-15-017506-2. - S. 18-26

Sühnel, Rudolf    [em.Prof.]

A   Keat's On First Looking into Chapman's Homer
In: British romantics as readers / ed. by Michael Gassenmeier ... - Heidelberg, 1998. - (Anglistische Forschungen ; Bd. 258). - ISBN 3-8253-0648-8. - S. 35-41

Unseld, Siegfried    [em.Prof.]

V   Goethe und der Ginkgo : Ein Baum und ein Gedicht / Siegfried Unseld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 1998. - 105 S. - (Insel-Bücherei ; Nr. 1188)
ISBN 3-458-19188-7

A   Bertold Brecht: Ein deutscher Klassiker
In: Augenblick: Brecht. - Augsburg, 1998. - ISBN 3-89639-100-3. - S. 146-148

A   Essay
In: Märchenspiele / Robert Walser. Mit einem Essay von Siegfried Unseld und Ill. von Albrecht v. Bodecker. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main [u.a.], 1998. - (Insel-Bücherei ; Nr. 1191). - ISBN 3-458-19191-7. - S. 107-114

A   Goethes Gedichte, die nicht Goethe schrieb
In: Neue Rundschau. - Goethe-Parcours. - 1998 (1998), S. 85-98

A   Die heilige Ware Buch : nur die Preisbindung garantiert wertvolle Literatur
In: Sueddt.Ztg. - 23.6.1998 (1998)

A   Der Klassiker der Vernunft
In: Hundert Jahre Brecht - Brechts Jahrhundert? / Hans-Joerg Knobloch/Helmut Koopmann (Hrsg.). - Tübingen, 1998. - (Stauffenburg-Colloquium ; Bd. 50). - ISBN 3-86057-150-8. - S. 11-31

A   Literatur im Abseits?
In: Maulhelden und Königskinder / hrsg. von Andrea Koehler und Rainer Moritz. - Orig.-Ausg., 1. Aufl. - Leipzig, 1998. - (Reclam-Bibliothek ; Bd. 1620). - ISBN 3-379-01620-9. - S. 105-109

A   Der Literaturvernichter : zum Teilwertabschreibungsverbot
In: FAZ. - 1.12.1998, Nr. 279 (1998), S. 43. - auch ersch. in: Saarbrücker Ztg. v. 8.12.1998

A   >Mein Lebenswerk ist das eines Kollektivwesens ...< : Goethes Produktionsweise. - 1998. - S. 39-48

A   Der Suhrkamp Verlag und die Schweiz : Freundschaften mit Hesse, Fritsch, Muschg
In: FAZ. - 7.10.1998, Nr. 2312 (1998)

A   Verlage - Verleger
In: Goethe-Handbuch : in vier Bänden / hrsg. von Bernd Witte ... - [Neufassung]. - Stuttgart [u.a.]. - ISBN 3-476-01447-9. - 4/2 (1998) , S. 1083 ff.

A   Zbigniew Herbert
In: Texte, die bleiben / hrsg. von Guenter Kunert. - Stuttgart, 1998. - ISBN 3-87173-144-7. - S. 295-299

H   Hundert Gedichte / Bertolt Brecht. Ausgew. von Siegfried Unseld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1998. - 187 S. ; 18 cm. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2800)
ISBN 3-518-39300-6

Vermeer, Hans Josef    [Prof.i.R.]

A   Didactics of translation
In: Routledge encyclopedia of translation studies / edited by Mona Baker. - London, 1998. - ISBN 0-415-09380-5. - S. 60-63

A   Starting to unask what translatology is about

A   Textanalyse - linguistisch und translatorisch

A   Eine translatorische Dreiecksgeschichte : Wahrheit, Treue und Schönheit - Versuch eines historischen Bogenschlags
In: TextconText. - 12 = N.F. 2 (1998), S. 1-38 ; S. 107-128

Wiegand, Herbert Ernst    [Prof.]

V   Wörterbuchforschung : Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie / Herbert Ernst Wiegand. - Berlin ; New York : de Gruyter. - 25 cm
1 (1998). - XIX, 1162 S.

A   Altes und Neues zur Makrostruktur alphabetischer Printwörterbücher
In: Wörterbücher in der Diskussion / hrsg. von Herbert Ernst Wiegand. - Tübingen. - (Lexicographica / Series maior ; 84). - ISBN 3-484-30984-9. - 3 (1998), S. 348-372

A   Historische Lexikographie
In: Sprachgeschichte / hrsg. von Werner Besch ... - Berlin [u.a.]. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; Bd. 2). - ISBN 3-11-011257-4. - 1 (1998), S. 643-715

A   Ein vergessenes Jubiläum: BLL, die weltweit beste laufende Bibliographie zur Linguistik, wurde 1996 zwanzig Jahre alt
In: ZGL. - 26 (1998), S. 195-208

H   Fachsprachen : ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft = Languages for special purposes / hrsg. von Lothar Hoffmann ... - Berlin ; New York : de Gruyter. - (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; 14)
1 (1998). - XLIII, 1369 S.
ISBN 3-11-011101-2

H   Wörterbücher in der Diskussion : Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium / hrsg. von Herbert Ernst Wiegand. - Tübingen : Niemeyer. - (Lexicographica / Series maior ; 84)
3 (1998). - VI, 394 S.
ISBN 3-484-30984-9

Wisniewski, Roswitha    [em.Prof.]

V   Mittelhochdeutsche Grammatik / von Helmut de Boor und Roswitha Wisniewski. - 10., durchges. Aufl. / durchges. in Zusammenarbeit mit Helmut Beifuss. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1998. - 214 S. ; 18 cm. - (Sammlung Göschen ; 2209)
Literaturverz. S. 14 - 21
ISBN 3-11-015742-X

A   Die Deutsch-Ägyptische Parlamentariergruppe des Deutschen Bundestages
In: Dialog. - 5 (1998), S. 39-45

A   Literatur aus Pommern : zugleich ein Nachruf
In: Kulturpol.Korrespondenz. - 1047/48 (1998), S. 7-9

A   Der polnische Bischof predigte in deutscher Sprache : ehemalige Bundestagsabgeordnete im historischen Ostdeutschland
In: Kulturpol.Korrespondenz. - 1018 (1997), S. 8 ff.

A   Ein reisender Botschafter der Kunst : ein Nachruf auf Ernst Schremmer
In: Kulturpol.Korrespondenz. - 1042 (1998), S. 6 ff.

Zimmermann, Hans-Joachim    [Prof.]

A   Im Profil : Begeisterung für englische Literatur
In: Rhein-Neckar-Ztg. - 21.07.1998 (1998)

Zimmermann, Heinz    [Akad.ORat]

A   Arnold Wesker and the desire for Utopia : Utopia's enemies and Wesker
In: Arnold Wesker / ed. by Reade W. Dornan. - New York [u.a.], 1998. - (Garland reference library of the humanities ; 1672)(Casebooks on modern dramatists ; 17). - ISBN 0-8153-1178-8. - S. 49-74

A   L'appropriation de la tragedie classique par Howard Barker
In: Alternatives Theatrales. - 57 (1998), S. 56-59