Navigation überspringen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Universitätsbibliothek

NEUPHILOLOGISCHE FAKULTÄT

Albrecht, Joern [Prof.]
Wortschatz versus Terminologie : einzelsprachliche Charakteristika in der Fachterminologie. In: Fachsprache und Terminologie in Geschichte und Gegenwart. Hrsg. von J.Albrecht und R.Baum. Tübingen 1992, S. 59--78
La lingua e la cultura tedesca nell'Europa unita. In: Lingue e cultura nell'Europa unita (Quaderni della Dante : Serie III ; 46, No. 1). Firenze 1992, S. 57--70
(mit R.Baum) Fachsprache und Terminologie in Geschichte und Gegenwart. Tübingen 1992. 333 S. (Forum für Fachsprachen-Forschung ; 14)

Aurnhammer, Achim [Priv.Doz.]
Pathographie des Poeten : zur Bedeutung von Leiden und Melancholie für das frühe Tasso-Bild. In: Heilkunde und Krankheitserfahrung in der frühen Neuzeit. Hrsg. von U.Benzenhöfer und W.Kühlmann (Frühe Neuzeit ; 10). Tübingen 1992, S. 187--200

Baldinger, Kurt [em.Prof.]
(mit I.Popelar) Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Fasc. 5. Tübingen 1992
Le changement de sens : problèmes anciens et perspectives nouvelles. In: Acad. R. de Belgique : Bull. de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques 6^{e} série, Tome 2, Fasc. 3/4 (1992) 63--102
Nouvelles certaines des Isles de Peru (Lyon 1534) : édition et commentaire. In: Rev. de Linguistique Romane 56 (1992) 439--473
Ein Esel heißt den andern Langohr : das komplexe Problem der Synonymik ; Schluß, Aus -- und kein Ende. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S.R.Anschütz. Heidelberg 1992, S. 57--96
(mit F. de Tollenaere) Wie verhält sich fr. sas ,,Schleusenkammer`` zu ndl. sas ,,Schleuse``? In: Zs. für Roman.Philologie 108 (1992) 254--263

Berschin, Walter [Prof.]
Die Palatina in der Vaticana : eine deutsche Bibliothek in Rom. Stuttgart 1992. 176 S.
(mit T.Klüppel) Die Legende vom Reichenauer Kana-Krug : die Lebensbeschreibung des Griechen Symeon. Sigmaringen 1992. 52 S. (Reichenauer Texte und Bilder ; 2)
(mit J.Staub) Die Taten des Abtes Witigowo von der Reichenau (985--997) : eine zeitgenössische Biographie von Purchart von der Reichenau. Sigmaringen. 1992. 66 S. (Reichenauer Texte und Bilder ; 3)
Bonizone di Sutri : la vita e le opere. Spoleto 1992. XV,278 S. (Medioevo-traduzioni ; 1)
I traduttori d'Amalfi nell`XI secolo. In: Cristianità ed Europa. Miscellanea di studi in onore di Luigi Prosdocimi. A cura di C.Alzati. Roma 1992, S. 63--69
El arte de la escritura en Sankt Gallen. In: La cultura de la Abadía de Sankt Gallen. Madrid 1992, S. 68--81
Literatura latina en Sankt Gallen: Ebda S. 145--159
Sanktgallische Schriftkultur. In: Die Kultur der Abtei Sankt Gallen. Hrsg. von W.Vogler. 2. Aufl. Zürich 1992, S. 68--81
Lateinische Literatur aus Sankt Gallen: Ebda S. 145--159
Griechisches in der Domschule von Verona. In: Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. A cura di G.Cavallo et al. Spoleto 1992, S. 221--234
La cultura greca. In: Lo spazio letterario del medioevo. A cura di G.Cavallo et al. Tom. 1. Roma 1992, S. 111--125
In memoriam Elfriede Stutz. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 5 sq.
Reichenauer Texte und Bilder. Bd. 2: Berschin, W. und T.Klüppel: Die Legende vom Reichenauer Kana-Krug. Sigmaringen 1992. 52 S.
Dass. Bd. 3: Berschin, W. und J.Staub: Die Taten des Abtes Witigowo. Sigmaringen 1992. 66 S.

Borchmeyer, Dieter [Prof.]
Die Götter tanzen Cancan : Richard Wagners Liebesrevolten. Heidelberg 1992. 182 S.
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Musikdrama : Wagners Weg von der geschichtlichen zur mythischen Oper. In: Der fliegende Holländer. Hrsg. von W.Wagner (Programmhefte der Bayreuther Festspiele ; 1992, H. 6). Bayreuth 1992, S. 1--25
Dass. in engl. Sprache: Ebda S. 27--42
Dass. in franz. Sprache: Ebda S. 47--63
Iphigenie auf Tauris. In: Goethes Dramen. Hrsg. von W.Hinderer (Universal-Bibliothek ; 8417). Stuttgart 1992, S. 117--157
Wie aufgeklärt ist die Weimarer Klassik? Eine Replik auf Beiträge von John McCarthy und Gottfried Willems. In: Jb. der Dt. Schiller-Ges. 36 (1992) 433--440
Gesamtkunstwerk. In: Literaturlexikon. Hrsg. von W.Killy. Bd. 13. Gütersloh 1992, S. 364--366
,,Ihr Götter! Welch ein Augenblick!`` Mozarts Theatralität : eine Einführung. In: Mozarts Opernfiguren. Hrsg. von D.Borchmeyer (Facetten deutscher Literatur ; 3). Bern 1992, S. 1--18
Mozarts rasende Weiber: Ebda S. 167--212
,,Barrikadenmann und Zukunftsmusikus`` : Richard Wagner erobert das königliche Hof- und Nationaltheater. In: Nationaltheater : die Bayerische Staatsoper. Hrsg. von H.Zehetmair und J.Schläder. München 1992, S. 48--73
Saat von Göthe gesäet ... : die ,,Regeln für Schauspieler`` -- ein theatergeschichtliches Gerücht. In: Schauspielkunst im 18. Jahrhundert. Hrsg. von W.Bender. Stuttgart 1992, S. 261--287
The question of anti-semitism. In: Wagner Handbook. Ed. by U.Müller et al. Cambridge, Mass. 1992, S. 166--185
Wagner and Nietzsche: Ebda S. 327--342
Mozarts Opernfiguren : große Herren, rasende Weiber -- gefährliche Liebschaften. Bern 1992. VI,270 S. (Facetten deutscher Literatur ; 3)
Goethe, J.W. von: Werke. Bd. 6. 3. Aufl. München 1992. 908 S. (Winkler Weltliteratur Dünndruck Ausgabe)

Brissa, Ettore [Akad.Oberrat]
Il Titano in isola : Jean Paul e la lettura del paesaggio. In: Verbanus 13 (1992) 41--54

Cartagena, Nelson [Prof.]
Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en español y en alemán. In: Homenaje a Juan Blanch. Tom. 2. México 1992, S. 65--74
Acerca de la traducción de los nombres propios en español (con especial referencia al alemán). In: Miscellanea Antverpiensia. Ed. por N.Cartagena y C.Schmitt. Tübingen 1992, S. 93--121
A pronominalização do sujeito em portugês e em alemão da perspectiva morfosintáctica linguística textual e tradutológica. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S.R.Anschütz. Heidelberg 1992, S. 123--141
(mit C.Schmitt) Miscellanea Antverpiensia. Homenaje al vigésimo aniversario del Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad de Amberes. Tübingen 1992. 302 S.

Dietrich, Rainer [Prof.]
Modalität im Deutschen : zur Theorie der relativen Modalität. Opladen 1992. 224 S. <92 A 11502>

Düchting, Reinhard [Prof.]
Sonderlicher denn Frauenliebe : homoerotische Lyrik des lateinischen Mittelalters. In: Homoerotische Lyrik. Hrsg. von T.Stemmler. Tübingen 1992, S. 89--101
Bibliographie E.Stutz[II]. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 411--413
Zum Tod von Elfriede Stutz: Ebda S. 7--8
Lateinische Literatur. In: Unterfränkische Geschichte. Hrsg. von P.Kolb und E.-G.Krenig. Bd. 2. Würzburg 1992, S. 574--582
Der Romantiker auf dem Throne der Cäsaren oder Julian der Abtrünnige : David Friedrich Strauß [Nachdr. der Ausg. 1847]. Heidelberg 1992. 97 S.
(mit B.Klein-Ilbeck) Bibliographie Ludwig Schuba. Heidelberg 1992. 8 S.

Fest, Joachim [Prof.]
Wege zur Geschichte : über Theodor Mommsen, Jacob Burckhardt und Golo Mann. Zürich 1992. 143 S. (Manesse-Bücherei ; 47)

Gerigk, Horst-Jürgen [Prof.]
Dostojewskij : der Kriminologe als Dichter. In: Europas Weg in die Moderne. Hrsg. von W.Hirdt (Studium Universale ; 13). Bonn 1992, S. 19--40
Die ,,Brüder Karamasow`` im Fadenkreuz der Parodie : Notizen zu Durangs und Innauratos Bühnenstück ,,The Idiots Karamazov``. In: Festschrift für Rudolf Sühnel zum 85. Geburtstag. Hrsg. von H.Meller. Bd. 2. Heidelberg 1992, S. 201--205
Dostojewskij und die Kriminologie, dargestellt an seinem Roman ,,Schuld und Sühne``. In: Jahrbuch der Dostojewskij-Gesellschaft 1 (1992) 11--20
Dostojewskij -- der Ideologe und Dichter: Ebda S. 90--103
René Wellek. In: Literaturlexikon. Hrsg. von W.Killy. Bd. 12. Gütersloh 1992, S. 238--239
Dostojewskijs ,,Paradoxalist`` : Anmerkungen zu den ,,Aufzeichnungen aus einem Kellerloch``. In: Das Paradox -- eine Herausforderung des abendländischen Denkens. Hrsg. von P.Geyer und R.Hagenbüchle (Stauffenburg Colloquium ; 21). Tübingen 1992, S. 481--497
Das Bild der Russen in Amerika. In: Unispiegel 24, H. 1 (1992) 3--4
(u.a.) Schriften zu Psychopathologie, Kunst und Literatur. Bd. 4: Tellenbach, H.: Schwermut, Wahn und Fallsucht in der abendländischen Dichtung. Hürtgenwald 1992. 253 S.

Gewecke, Frauke [Prof.]
Von ,,guten Wilden`` und ,,nacketen grimmigen menschenfresser leuthen`` : das Bild des Amerikaners als Fiktion. In: Amerika 1492--1992. Hrsg. vom Ibero-Amerikan. Inst. Preußischer Kulturbesitz und Museum für Völkerkunde Staatl. Museen zu Berlin. Braunschweig 1992, S. 61--70
Sektionen Dominikanische Republik und Puerto Rico. In: Autorenlexikon Lateinamerika. Hrsg. von D.Reichardt. Frankfurt/M. 1992
Arturo Uslar Pietri: ,,Las lanzas coloradas``. In: Der hispanoamerikanische Roman. Hrsg. von V.Roloff und H.Wentzlaff-Eggebert. Bd. 1. Darmstadt 1992, S. 167--179
Mythen als Begründungs- und Beglaubigungsrede : das Beispiel der kubanischen Revolution. In: Revolution und Mythos. Hrsg. von D.Harth und J.Assmann (Fischer-Taschenbücher ; 10964). Frankfurt/M. 1992, S. 266--288

Grafström, Nils Åke [em.Prof.]
Liberté, égalité, fraternité : quelques observations sur le vocabulaire révolutionnaire chez Nicolas Ruault. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S.R.Anschütz. Heidelberg 1992, S. 219--228

Greiner, Norbert [Prof.]
The comic matrix in early German Shakespeare translations. In: Shakespeare Translations in the Romantic Age. Ed. by L. d'Hulst. Amsterdam 1992, S. 203--217
Translation and cultural alterity : some remarks about an all too obvious relationship. In: Text, Culture, Reception. Ed. by R.Ahrens and H.Antor (Forum Anglistik ; 8). Heidelberg 1992, S. 47--56
Translat oder Transplantat? Literarische Bedeutung und die Poetik des Übersetzens. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S.R.Anschütz. Heidelberg 1992, S. 243--256
Ü  Lukacs, J.: Churchill und Hitler : der Zweikampf 10. Mai -- 31. Juli 1940. Stuttgart 1992. 350 S. [aus dem Amerikan.]

Harth, Dietrich [Prof.]
Memoria escatologica : saggio sulla pala d'altare di Isenheim di Matthias Grünewald. In: L` Arte e la Bibbia. Ed. di T.G.Vernon. Firenze 1992, S. 177--189
Kulturpessimismus : Artistik als Oppositionsprogramm. In: Neue Rdsch. 103 (1992) 153--170
Vision pessimiste de la civilisation : fondement et limite de la production esthétique. In: Le Pessimisme. Ed. par J.-M.Paul. Nancy 1992, S. 207--225
Revolution und Mythos : sieben Thesen zur Genesis und Geltung zweier Grundbegriffe historischen Denkens. In: Revolution und Mythos. Hrsg. von D.Harth und J.Assmann (Fischer-Taschenbücher ; 10964). Frankfurt/M. 1992, S. 9--35
Cina : ``Monde imaginaire'' della letteratura europea. In: Riv. di letterature moderne e comparate 45 (1992) 125--144
Zehn Jahre Partnerschaft : Eötvös-Loránd-Universität und Ruperto Carola seit 1982 verbunden. In: Uni-Spiegel 24, H. 4 (1992) 4
(mit J.Assmann) Revolution und Mythos. Frankfurt/M. 1992. 349 S. (Fischer-Taschenbücher ; 10964)

Heger, Klaus [Prof.]
Analyse componentielle et définition. In: Actes de langue française et de linguistique 5 (1992) 39--49
Langue und Parole. In: Offene Fragen -- offene Antworten in der Sprachgermanistik. Hrsg. von V.Ágel und R.Hessky (Reihe Germanistische Linguistik ; 128). Tübingen 1992, S. 1--13
Noematic grammar. In: Prospects for a New Structuralism. Ed. by H.-H.Lieb (Current Issues in Linguistic Theory ; 96). Amsterdam 1992, S. 91--98

Heitmann, Klaus [Prof.]
Deutschland aus der Sicht eines italienischen Kosmopoliten : Cosimo Alessandro Collini und seine ,Lettres sur les Allemands` (1790). In: Arch. für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Jg. 144, Bd. 229 (1992) 98--128
Carol I, Carmen Sylva si cultura româna. In: Caiete critice 50-51, No. 1/2 (1992) 23--31
Molière und die Komödie des 17. Jahrhunderts. In: Jean-Baptiste Poquelin genannt Molière: Tartuffe. Hrsg. vom Nationaltheater Mannheim (Spielzeit 1991/92 : Programmheft 17). Mannheim 1992, S. 2--12
Limba si literatura româna în Basarabia si Transnistria (asa numita limba si literatura moldoveneasca). III. In: Revista de Lingvistica si Stiinta literara 1991, No. 6 [ersch. 1992), S. 79--88

Henkel, Arthur [em.Prof.]
Noch einmal -- und vielleicht abschließend : ,,Schmerz`` oder ,,Schmutz``. In: Dt. Vjschr. für Literaturwiss. und Geistesgesch. 66 (1992) 88--93
Verwandlungen eines Gedichts : Hans Carossa: ,,Der Morgengang``. In: Hans Carossa : dreizehn Versuche zu seinem Werk. Hrsg. von H.Laufhütte. Tübingen 1991 [ersch. 1992], S. 11--30

Höfele, Andreas [Prof.]
New historicism -- cultural materialism. In: Jb. der Dt. Shakespeare-Ges. West. Bochum 1992, S. 108--123
A theater of exhaustion? `Posthistoire' in recent German Shakespeare productions. In: Shakespeare Quarterly 43 (1992) 80--86
Judengestalten im englischen Theater (1700--1900). In: Theatralia Judaica. Hrsg. von H.-P.Bayerdörfer (Theatron ; 7). Tübingen 1992, S. 115--128
Leopold Jessner's Shakespeare productions 1920--1930. In: Theatre History Studies 12 (1992) 139--155

Käsmann, Hans [Prof.]
Das englische Phonästhem sl-. In: Anglia 110 (1992) 307--346

Kraft, Karl-Friedrich [Akad.Rat]
(u.a.) Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft ; Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Heidelberg 1992. VI,413 S. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47)

Kühlmann, Wilhelm [Prof.]
Humanistische ,,Geniedichtung`` in Deutschland : zu Paul Schede Melissus' ,,Ad Genium suum``. In: ,,Der Buchstab tödt -- der Geist macht lebendig.`` Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Gert Roloff. Hrsg. von J.Hardin und J.Jungmayr. Bern 1992, S. 1117--1130
Zum literarischen Profil des Kryptocalvinismus in Kursachsen : der ,,Poet`` Johannes Major (1533--1600). In: Dresdner Hefte 10, H. 29 (1992) 43--50
(mit S.Buck) Brotarbeit : Theodor Fontanes Korrespondenzartikel für das ,,Heidelberger Journal`` (1852--1853). In: Euphorion 86 (1992) 107--117
Die Vernunft der Musen : ein Vorblick auf den zweitausendsten Todestag des Dichters Horaz. In: Frankfurter Allgem. Ztg. Wochenendbeil. zu Nr. 277 vom 28.11.1992
Selbstverständigung im Leiden : zur Bewältigung von Krankheitserfahrungen im versgebundenen Schrifttum der Frühen Neuzeit (P. Lotichius Secundus, Nathan Chytraeus, Andreas Gryphius). In: Heilkunde und Krankheitserfahrung in der frühen Neuzeit. Hrsg. von U.Benzenhöfer und W.Kühlmann (Frühe Neuzeit ; 10). Tübingen 1992, S. 1--29
Nicodemus Frischlin (1564--1590) : der unbequeme Dichter. In: Humanismus im deutschen Südwesten. Hrsg. von P.G.Schmidt. Sigmaringen 1993 [bereits 1992 ersch.], S. 265--288
(mit H.Wiegand) Humanismus. In: Literatur-Lexikon. Hrsg. von W.Killy u.a. Bd. 13. Gütersloh 1992, S. 421--427
Oswald Crollius und seine Signaturenlehre : zum Profil hermetischer Naturphilosophie in der Ära Rudolphs II. In: Die okkulten Wissenschaften in der Renaissance. Hrsg. von A.Buck (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung ; 12). Wolfenbüttel 1992, S. 103--123
Poeta, Chymicus, Mathematicus : das Stammbuch des böhmischen Paracelsisten Daniel Stoltzius von Stoltzenberg. In: Parerga Paracelsica. Hrsg. von J.Telle (Heidelberger Studien zur Naturkunde der frühen Neuzeit ; 3). Stuttgart 1991 [ersch. 1992], S. 277--300
(mit U.Benzenhöfer) Heilkunde und Krankheitserfahrung in der frühen Neuzeit : Studien am Grenzrain von Literaturgeschichte und Medizingeschichte. Tübingen 1992. VIII,336 S. (Frühe Neuzeit ; 10) <92 H 1751>
(mit W.E.Schäfer) Zwischen Direktorium und Empire : die Briefe Gottlieb Konrad Pfeffels an Johann Gottfried Schweighäuser (1795--1808). Heidelberg 1992. 287 S. [Einleitung, Kommentar, Bibliographie und Register]
(mit W.Killy u.a.) Literatur-Lexikon. Bd. 12 ff. München 1992
(u.a.) Bibliotheca Neolatina. Bd. 6: Vincentius Placcius: Atlantis Retecta. Hrsg. von H.Wiegand. Heidelberg 1992. 181 S.
(u.a.) Frühe Neuzeit. Bd. 6: Eybl, F.M.: Abraham a Sancta Clara. Tübingen 1992. X,553 S.
(u.a.) Dass. Bd. 7: Schäfer, W.E.: Moral und Satire. Tübingen 1992. VIII,402 S.
(u.a.) Dass. Bd. 8: Johann von Simmern: Fierrabras. Hrsg. von W.Wunderlich. Tübingen 1992. XIII,215 S.
(u.a.) Dass. Bd. 9: Baron, F.: Faustus on Trial. Tübingen 1992. VIII,230 S.
(u.a.) Dass. Bd. 10: Heilkunde und Krankheitserfahrung in der frühen Neuzeit. Hrsg. von U.Benzenhöfer und W.Kühlmann. Tübingen 1992. VIII,336 S.
(u.a.) Dass. Bd. 11: Agricola, R.: De inventione dialectica libri tres. Hrsg. von L.Mundt. Tübingen 1992. XXVII,764 S.
Texte der Frühen Neuzeit: Heermann, J.: Sontags- und Fest-Evangelia. Hrsg. von I.Scheitler. Frankfurt/M. 1992. L,312 S.

Lotzmann, Geert [Akad.Direktor]
Psychomotorik in der Sprach-, Sprech- und Stimmtherapie. Stuttgart 1992. 241 S.

Mattheier, Klaus Jochen [Prof.]
Bemerkungen zu den Funktionen des Dialekts im Rahmen der Dialektsoziologie. In: Quaderni di Semantica 12 (1991, ersch. 1992) 286--291
Minorisierung durch Sprache : Überlegungen zu einem soziolinguistischen Problem am Beispiel der deutschen Sprache in Vergangenheit und Gegenwart. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S.R.Anschütz. Heidelberg 1992, S. 507--515
,,Behalt mich als lieb`` : über die Partikel ,,als`` im Schreibgebrauch von Elisabeth-Charlotte von Orléans. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 395--410
Nationalsprachentstehung in Osteuropa. Tübingen 1992. 253 S. (Sociolinguistica ; 6)
(mit B.Panzer) Sociolinguistica. Bd. 6: Nationalsprachentstehung in Osteuropa. Hrsg. von K.J.Mattheier. Tübingen 1992. 253 S.

Meller, Horst [Prof.]
Unheilige Trinitäten der englischen Romantik-Avantgarde und ihre Traditionshintergründe. In: Kulturelles Erbe zwischen Tradition und Avantgarde. Hrsg. von T.Metscher und C.Marzahn (Europäische Kulturstudien ; 2). Köln 1991 [ersch. 1992], S. 279--309
Liberté, égalité, fraternité : revolutionäre und konterrevolutionäre Dreifaltigkeiten. In: Revolution und Mythos. Hrsg. von D.Harth und J.Assmann (Fischer-Taschenbücher ; 10964). Frankfurt/M. 1992, S. 104--127
Lucifer rearing from off the pools revolutionary romanticism and the evolution of satan. In: Romantic Continuities. Ed. by G.Blaicher and M.Gassenmeier (Studien zur Englischen Romantik ; 4). Essen 1992, S. 9--39

Michelsen, Peter [em.Prof.]
Fausts Erblindung. In: Aufsätze zu ,,Faust II``. Hrsg. von W.Keller (Wege der Forschung ; 445). Darmstadt 1991 [ersch. 1992], S. 345--356
Der zweite Friedrich : ein Fund in Goethes ,,Italienischer Reise``. In: Frankfurter Allgem. Ztg. vom 16.3.1992, S. 27
Die Betrogenen des Rechtgefühls : zu Kleists ,,Die Familie Schroffenstein``. In: Kleist-Jb. 1991 (1992) 64--80
Der deutsche Traum der Madame de Staël. In: Recherches Germaniques 22 (1992) 53--72
Worte, gesprochen am 4. August 1989 am Sarge von Elfriede Stutz. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 3--4

Möhren, Frankwalt [Priv.Doz.]
Les matériaux Lacurne. In: Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Univ. de Santiago de Compostela, 1989. Publ. por R.Lorenzo. Vol. 2. Coruña 1992, S. 69--75

Mudersbach, Klaus [Prof.]
(mit M.T.Hundertmark-Santos Martins) Zur Bedeutung und Verwendung von ``crer'' und ``acreditar'' im Portugiesischen. In: Beiträge zur sprachlichen, literarischen und kulturellen Vielfalt in den Philologien. Festschrift für Rupprecht Rohr zum 70. Geburtstag. Hrsg. von G.Birken-Silverman und G.Rössler. Stuttgart 1992, S. 263--298
Interactional notation : a new technique for the description of the dynamics of superiority and inferiority in dialogues ; an epilogue. In: Conflict and Classification. Ed. by M.-J. Van Ingen (Europäische Hochschulschriften ; 225). Frankfurt/M. 1991 [ersch. 1992], S. 235--293
Erschließung historischer Texte mit Hilfe linguistischer Methoden. In: Neue Methoden der Analyse historischer Daten. Hrsg. von H.Best und H.Thome (Historisch-sozialwissenschaftliche Forschungen ; 23). St. Katharinen 1992, S. 318--362

Müller, Bodo [Prof.]
Diccionario del español medieval. Vol. 1, Fasc. 7: acina--acordar. Heidelberg 1992. S. 435--514 (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher : Reihe 3, Wörterbücher)
Dass. Vol. 1, Fasc. 8: acordar--acreer. Heidelberg 1992. S. 515--594 (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher : Reihe 3, Wörterbücher)

Must, Heinrich [Akad.Oberrat]
Das Fremde wird nahegebracht. In: Unispiegel 24, H. 2 (1992) 8

Otten, Kurt [Prof.]
Burke, Carlyle und die Französische Revolution : zur Vorgeschichte von Dickens, A Tale of Two Cities. Heidelberg 1992. 56 S. (Abh. der Heidelberger Akad. der Wissenschaften : Phil.-hist. Klasse ; Jg. 1992, Abh. 2)
Zu ,,Qualität der Lehre -- Qualität des Studiums``[Leserbrief]. In: Mitt. des Hochschulverbandes 1992, H. 1
Bleiben Sie glücklich und postmodern. In: Die Welt Nr. 22 vom 27.1.1992
Am offenen Grab beginnen die Fragen : Einspruch gegen Eugen Drewermann ; der Auferstandene steht voll zwischen Zeitlosigkeit und geschichtlichem Augenblick: Ebda Nr. 92 vom 18.4.1992, S. 29
Akademische und sonstige Notdienste: Ebda vom 18.5.1992, S. 21
Von Maulhelden und anderen Schulversagern: Ebda Nr. 197 vom 24.8.1992, S. 8

Panzer, Baldur [Prof.]
Zum Kasusgebrauch im Litauischen : der Genetiv. In: Indogermanisch, Slawisch und Baltisch. Hrsg. von B.Barschel u.a. (Slavistische Beiträge ; 285). München 1992, S. 117--126
Zur Geschichte der russischen Standardsprache : Identität, Kontinuität, Entwicklung. In: Nationalsprachentstehung in Osteuropa. Hrsg. von K.J.Mattheier (Sociolinguistica ; 6). Tübingen 1992, S. 1--10
(mit K.J.Mattheier) Sociolinguistica. Bd. 6: Nationalsprachentstehung in Osteuropa. Hrsg. von K.J.Mattheier. Tübingen 1992. 253 S.

Radtke, Edgar [Prof.]
Kommunikationstechnische Neologismen in der Sprechsprache. In: Italienisch 27 (1992) 97--98
La dimensione internazionale del linguaggio giovanile. In: Il linguaggio giovanile degli anni novanta. A cura di E.Banfi e A.A.Sobrero. Bari 1992, S. 5--44
Varietà dell`italiano. In: La linguistica italiana : 1976--1986. A cura di M.A.Cortelazzo e A.Mioni. Roma 1992, S. 59--74
G.Rohlfs e i dialetti campani. In: Le parlate lucane e la dialettologia italiana. Studi in memoria di Gerhard Rohlfs. A cura di N. De Blasi et al. (Atti e memorie Universitá degli Studi della Basilicata Potenza ; 8). Galatina 1992, S. 107--115

Reichmann, Oskar [Prof.]
Periodisierung und Raumgliederung des Deutschen. In: Offene Fragen -- offene Antworten in der Sprachgermanistik. Hrsg. von V.Ágel und R.Hessky (Reihe germanistische Linguistik ; 128). Tübingen 1992, S. 177--203
(mit U.Goebel) Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 2, Lfg. 2. Berlin 1992. 256 S.
Lexicographica : Series Maior. Bd. 41: History, Languages and Lexicographers. Ed. by L.Zgusta. Tübingen 1992. 155 S.
Dass. Bd. 42: Worte, Wörterbücher. Hrsg. von G.Meder und A.Dörner. Tübingen 1992. 224 S.
Dass. Bd. 43: Symposium on Lexicography V. Ed. by K.Hyldgaard-Jensen and A.Zettersen. Tübingen 1992. VII,425 S.
Dass. Bd. 44: Lexikontheorie und Wörterbuch. Hrsg. von U.Brauße und D.Viehweger. Tübingen 1992. XV,512 S.
Dass. Bd. 45: Heyn, M.: Zur Wiederverwendung maschinenlesbarer Wörterbücher. Tübingen 1992. X,231 S.
Dass. Bd. 46: Tauchmann, C.: Hochsprache und Mundart in den großen Wörterbüchern der Barock- und Aufklärungszeit. Tübingen 1992. IX,484 S.
Dass. Bd. 47: Wotjak, G.: Estudios de lexicología y metalexicographía del español actual. Tübingen 1992. VIII,218 S.

Rothe, Arnold [Prof.]
Das Titelblatt als System : Interaktion von Wort, Schrift und Bild. In: Il titolo e il testo. A cura di M.A.Cortelazzo (Quaderni del Circolo Filologico -Linguistico Padovano ; 14). Padova 1992, S. 27--56
(mit H. von Kügelgen) Palm, E.W.: Heimkehr ins Exil : Schriften zu Literatur und Kunst. Köln 1992. XIV,486 S. (Forum ibero-americanum ; 6)

Rovere, Giovanni [Prof.]
Un'autobiografia popolare del primo ottocento. Caluso 1992. XIV,137 S.

Sauer, Walter [Akad.Oberrat]
Das Pfälzische Schimpfwörtebuch. Nidderau 1992. 80 S.
Ü  De Hessische Struwwelpeder : verrickte Geschischde un lusdische Bilder nach em Heinrich Hoffmann. Nidderau 1992. 32 S. * Plisch un Plumm [Mannheimer Mundart]. In: Plisch und Plum -- Hans Huckebein : zwei Bildergeschichten von Wilhelm Busch in Saarbrücker, Mannheimer und Trierer Mundart. Hrsg. von E.Braun. Homburg/Saar 1992 * Hans Huggebää der Beschvoggel [Mannheimer Mundart]: Ebda

Schmidtke, Dietrich [Priv.Doz.]
Glossen zu den Sonntagsevangelien. In: Die deutsche Predigt im Mittelalter. Hrsg. von V.Mertens und H.-J.Schiewer. Tübingen 1992, S. 92--124
Die ,,Laienregel`` des Dietrich Engelhus und ihr literarischer Kontext. In: Dietrich Engelhus : Beiträge zu Leben und Werk. Hrsg. von V.Honemann (Mitteldeutsche Forschungen ; 104). Köln 1991 [ersch. 1992], S. 127--146
Der Seele Minnegarten. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 263--293

Schulz, Dieter [Prof.]
Revolution and the language of feeling in early American literature : James Fenimore Cooper's `The Spy' (1821). In: Anglistentag 1991 Düsseldorf : Proceedings. Ed. by W.G.Busse (Proc. of the Conf. of the German Ass. of University Professors of English ; 13). Tübingen 1992, S. 160--173
Metafiction : the example of John Barth. In: Recent American Short Story Writing. Ed. by H.-J.Diller et al. (Anglistik und Englischunterricht ; 44). Heidelberg 1991 [ersch. 1992], S. 109--120
Die amerikanische Revolution als Familienkrach. In: Revolution und Mythos. Hrsg. von D.Harth und J.Assmann (Fischer Taschenbücher ; 10964). Frankfurt/M. 1992, S. 85--103

Seibicke, Wilfried [Akad.Oberrat]
Schwiegerfreund oder Wahlsohn? Ein Beitrag zur Neuwortbildung und Sprachplanung. In: Beiträge zur Phraseologie, Wortbildung, Lexikologie. Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 70. Geburtstag. Hrsg. von R.Grosse u.a. Frankfurt/M. 1992, S. 141--144
Die beliebtesten Vornamen des Jahres 1991. In: Sprachdienst 36 (1992) 41--49
Vorsicht, Satire! Ebda S. 95
Einem Mädchen können die Vornamen ,,Domino Carina`` erteilt werden. In: Standesamt 45 (1992) 43
Vornamen : Impressionen und Irritationen eines Germanisten: Ebda S. 329--334
Lexikographie im Dienst sprachhistorischer Bildung. In: Zs. für Germanist.Linguistik 20 (1992) 227--234

Sühnel, Rudolf [em.Prof.]
Vom Malerbuch zum dichterischen Inbild : das Lebenswerk Gotthard de Beauclairs. Heidelberg 1992. 27 S.
Odysseus in der englischen Literatur : von Shakespeare bis James Joyce. In: Antike und Abendland 38 (1992) 170--185
Nachwort. In: Beauclair, G. de: Oden auf Namenlos (Lyrikreihe das neueste Gedicht ; N.F. 36). Eisingen 1992, S. 93--107
Nachwort. In: Dreher, E.: Spiegelbilder des Lebens. Frankfurt/M. 1992, S. 107--112
Schwanengesang der Ära Gutenbergs : zum Tode des Buchkünstlers und Dichters Gotthard de Beauclair. In: Marginalien [Berlin] Nr. 128 (1992) 20--27
Lust an der Vielfalt : Erwin Poell, ein Lebensweg im Werk. In: Poell, E.: Entwürfe für den Alltag. Basel 1992, S. 10--16

Szklenar, Hans [Prof.]
Tarsillas Rat. In: ,,Der Buchstab tödt -- der Geist macht lebendig``. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Gert Roloff. Hrsg. von J.Hardin und J.Jungmayr. Bd. 1. Bern 1992, S. 201--222

Ukena-Best, Elke [Priv.Doz.]
Wagner, Johannes. In: Literaturlexikon. Hrsg. von W.Killy. Bd. 12. Gütersloh 1992, S. 92--93
Zurflüe, Johann: Ebda S. 532--533
,,fundamentum historiae`` und mehrfacher Schriftsinn im geistlichen Drama des deutschen Mittelalters. In: Triuwe : Studien zur Sprachgeschichte und Literaturwissenschaft. Gedächtnisbuch für Elfriede Stutz. Hrsg. von K.-F.Kraft u.a. (Heidelberger Bibliotheksschriften ; 47). Heidelberg 1992, S. 295--314

Vermeer, Hans Josef [Prof.]
Skizzen zu einer Geschichte der Translation. Frankfurt/M. 1992. Bd. 1: 373 S. ; Bd. 2: 429 S. (Translatorisches Handeln : Wissenschaft ; 6,1 und 6,2)
Skopos und Translationsauftrag : Aufsätze. 3. Aufl. Frankfurt/M. 1992. 152 S. (Translatorisches Handeln : Wissenschaft ; 2)
Describing nonverbal behaviour in the Odyssey : scenes and verbal frames as translation problems. In: Advances in Nonverbal Communication. Ed. by F.Poyatos. Amsterdam 1992, S. 285--299
Vorwort. In: Geschichten aus Goa. Hrsg. von H.Ahrens und M.Ammann (Translatorisches Handeln : Literatur ; 2). Frankfurt/M. 1991 [ersch. 1992], S. 1--3
Substituindo um prefácio ... In: Venâncio, J.C.: Literatura e poder na África lusófona. Lisboa 1992, S. 9
Eine kurze Skizze der scenes-&&-frames-Semantik für Translatoren. In: Wissenschaftliche Grundlagen der Sprachmittlung. Otto Kade zum Gedenken. Hrsg. von H.Salevsky. Frankfurt/M. 1992, S. 75--83
Ü  Cosme da Guarda: Shivajis Rückkehr in den Konkan und seine Taten dortselbst. In: Geschichten aus Goa. Hrsg. von H.Ahrens und M.Ammann (Translatorisches Handeln : Literatur ; 2). Frankfurt/M. 1991 [ersch. 1992], S. 5--8 und S. 141--142
Ü Vimala Devi: Natak : ein Schauspiel: Ebda S. 115--133 und S. 149--150.

Wiegand, Herbert Ernst [Prof.]
Einsprachige Gebrauchswörterbücher, Verlagslexikographie, akademische Wörterbuchforschung, Plädoyer für einen Diplomstudiengang Lexikographie. In: Symposium on Lexicography V. Ed. by K.Hyldgaard-Jensen and A.Zettersen (Lexicographica : Ser. Maior ; 43). Tübingen 1992, S. 414--418

Wisniewski, Roswitha [Prof.]
Initiativen des Deutschen Bundestages und neue Umfragen zur Situation von Frauen in Forschung und Lehre. In: Frauen in Forschung und Lehre -- Gleichstellung als politische Herausforderung. Hrsg. von J.-D.Gauger (Vorträge und Beiträge der Politischen Akad. der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. ; 21). St. Augustin 1992, S. 25--35

Zeile, Edith [Ak.Oberrätin]
Du bist ein Gedanke Gottes : Botschaften aus einer anderen Dimension. Extertal 1992. 130 S.

Zimmermann, Hans-Joachim [Prof.]
Irische Woche in Heidelberg. In: Unispiegel 24, H. 4 (1992) 2
zum Seitenanfang