— 285 —

SIGNES EMPLOYÉS DANS LA COMPTABILITÉ COPTE

EN EGYPTE

POUR LA TRANSCRIPTION DES FRACTIONS

Par S. E. Yacoub Artin Pacha

La civilisation européenne, qui envahit de tous côtés
l'Egypte depuis le commencement du siècle, se présente
à nous armée de toutes pièces pour substituer à nos
idées, nos connaissances et nos usages ceux qu'elle
a adoptés.

Les peuples nouveaux de l'Europe avaient reçu
plusieurs de ces connaissances scientifiques de l'an-
tique Orient et même directement de l'Egypte;
mais ils les ont transformées selon la tendance de
leur génie, en les simplifiant par les progrès des
sciences qu'ils ont cultivées depuis le XIVP et le
XV siècles.

En même temps que ce travail se faisait en Occident,
en Orient, la même science qui avait créé et adapté des
idées, des connaissances et des usages aux besoins
de ses peuples, se cristallisait, devenait stationnaire
et rétrogradait sous l'influence des invasions des
Barbares du centre de l'Asie, qui, depuis le XIIIe siècle