RECENZJE

MARIA MROZlNSKA

L’EXPOSITION DE DESSINS ITIALIENS DES COLLECTIONS POLONAISES

EN ITALIE*

L’idee d’exposer en Italie les dessins venitiens
des oollections polonaises datę de janvier 1958. Deux
historiens d’art arrives a Varsovie avec une expo-
sition de peinture contemporaine venitienne, M. J. Mer-
chiori et M. G. Perocco, se sont interesse aux dessins
venitiens des oollections de Varsovie. Ils ont discute
le projet avec le prof. L. Cini de la Societe Italienne
pour les Relations culturelles avec la Pologne et le
prof. S. Lorentz, directeur en chef du Musee National
de Varsovie, et de retour a Venise ont fait entrevoir
au prof. G. Fiocco la possibilite d’une exposition
de dessins jamais vus. Toujours enthousiaste des
manifestations inconnues de Fart de la Venetie le
prof. Fiocco a propose d’organiser a Flnstitut d’Hi-
stoire de l’Art de la Fondation Giorgio Cini place
sous sa direction une exposition de dessins des col-
lections de Pologne, qui apres avoir debute a Venise
parcourrait successivement d’autres villes d'Italie.
Sur l’invitation de Flnstitut jai suivi l’exposition afin
d’etudier les dessins dans le pays meme qui les a vu
naitre.
Le materiel a ete puise dans les oollections des
musees de Varsovie, de Poznań, de Gdańsk de Tar-
nów et des biliotheques de FUniversite de Varsovie
et de Flnstitut Ossoliński, anterieurement a Lwów,
actuellement a Wrocław.
* Artykuł, zapowiedziany w „Biul. Hist. Sztuki”
(XXII, 1960, nr 1, s. 109), złożony był w lipcu 1960 w P.W.N.
wraz z .materiałami do Rocznika Muzeum Narodowego
w Warszawie t. VI. Z powodu przesunięcia druku tego
tomu na dalszy termin, w związku z publikacją rocznika
jubileuszowego na stulecie Muzeum, ukazuje się w „Biule-
tynie Historii Sztuki”. Wobec rezonansu jaki wystawa na-
sza wywołała w zagranicznej prasie fachowej publikuję
go w wersji francuskiej autoryzowanej.

De plus on fit venir de Varsovie durant la pre-
paration du catalogue le recueil de dessins d’un
collectionneur milanais du XVIIe siecle apparemment
inconnu, Giorgio Bonola.
Les dessins ont ete etudies dans la bibliotheque
richement foumie de Flnstitut d’Histoire de 1’Art
de la Fondation Cini a File Saint George, qui dispose
d’une phototheque concernant Fart venitien. Je tiens
a remercier ici la Direction de cet Institut de Fappui
bienveillant qui m’a ete offert sous tous les rapports.
Ma reconnaissance s’adresse tout particulierement
au prof. Fiocco qui a suivi mon travail avec une
sollicitude constante et a bien voulu y apporter des
rectificationś et des precisions imiportantes, ainsi
qu’a ses collaborateurs MM. N. Ivanoff qui m’a sou-
tenu de ses avis perspicaces, A. Bettagno qui m’a
prete 1’aide la plus active et la plus inlassable et
L. Moretti qui a ete mon guide avise pour la redac-
tion du catalogue. J’exprime en meme temps ma
vive gratitude aux eminents specialistes de Fart
venitien, MM. G. Delogu, R. Pallucchini, A. Morassi,
L. Magagnato, M. Muraro, T. Pignati, J. Scholz, qui
sur l’invitation de Flnstitut ont eu Fobligeance de me
communiquer leurs opinions sur les dessins. Ma
gratitude a ete egalement acquise par les directeurs
et le personnel scientifique des Galeries de l’Aca-

1 Cet article a ete depose le 1 juillet 1960, avec d’autres
dewant constituer le volume VI de 1’Annuaire du Musee
National de Varsovie, a rinStitut des Editions de l’Etat.
A cause d’un retard imprevu dans 1’impression, a ce
volume sera substitue le suivant, qui commemorera le
centenaire de notre musee en 1962, ce qui signifierait
encore deux annees d”attente. J’accepte donc avec con-
tentement 1’offre de la Redaction du Biuletyn Historii
Sztuki de publier la version franęaise dans cette revue.

391