III. Wie wandern Zeichen-Vorlagen?

Mit dieser neuen französischen Ausgabe wurde versucht, durch kritischen Abgleich mit dem vermeintlichen Originalmanuskript Leonardos (vgl. III.5.2) einige Fehler und Missverständnisse zu korrigieren. Diese kritische Haltung wird im Vorwort eigens auch für die Illustrationen betont, die den Zeichnungen Poussins am Ende dieses Manuskripts entsprechen würden. Gleichwohl behielt man die Tradition des Umrisslinienstiches bei und griff bewusst nicht den mit Licht und Schattenmodellierungen arbeitenden Darstellungsmodus Poussins auf. Gerechtfertigt wurde dies damit, dass so die Konturen besser zu erkennen und die Binnendetails sowieso nicht notwendig seien; zudem wäre diese Illustrationsart insgesamt kostengünstiger. Neben den Figurenhaltungen erinnert die hier aufgeschlagene Seite mit der Mona Lisa aber auch daran, dass die Illustrationen in diesem angeblich von Leonardo stammenden Traktat etwa auch zum Ruhm gerade dieses Porträts entscheidend beitrugen.

Digitales Faksimile